|
|
3.
|
|
|
E-mail Address
|
|
|
|
|
Adresse de courriel
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 23]
|
|
|
4.
|
|
|
Please check your email to confirm your e-mail address (%s) in order to login.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre courriel pour confirmer votre adresse de courriel (%s) afin de pouvoir vous connecter.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L30 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 30]
|
|
|
5.
|
|
|
We had difficulty in sending an e-mail to (%s). Please contact the system administrator
|
|
|
|
|
Nous avons des difficulté pour envoyer un courriel à (%s). Veuillez contacter un administrateur système
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 33]
|
|
|
6.
|
|
|
Your account has been verified.
|
|
|
|
|
Votre compte a été vérifié.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L36 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 36]
|
|
|
7.
|
|
|
We could not verify your account.
|
|
|
|
|
Nous n'avons pas pu vérifier votre compte.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L39 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 39]
|
|
|
8.
|
|
|
The requested username "%1$s" or email "%2$s"is invalid or already in use.
|
|
|
|
|
Le nom d'utilisateur "%1$s" ou l'email "%2$s" est invalide ou est déjà utilisé
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L42 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 42]
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter a valid email address.
|
|
|
|
|
Veuillez entrer une adresse de courriel valide.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L45 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 45]
|
|
|
10.
|
|
|
Verify %1$s Account Request.
|
|
|
|
|
Vérifier la demande de compte %1$s.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L48 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 48]
|
|
|
11.
|
|
|
Please verify your account for username "%1$s" by clicking on the link %2$s Once you have verified your account, you can also use the above link to access %3$s. Welcome to %3$s!
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre compte nom d'utilisateur "%1$s" en cliquant sur le lien %2$s. Une Fois que vous avez vérifié votre compte, vous pouvez également utiliser le lien ci-dessus pour accéder à %3$s. Bienvenue sur %3$s!
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L51 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 51]
|
|
|
12.
|
|
|
Please verify your account for username "%1$s" by clicking on the link %2$s Welcome to %3$s.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre compte nom d'utilisateur "%1$s" en cliquant sur le lien %2$s. Bienvenue sur %3$s.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml#L54 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/User/modules/RequestAccountEmail/configs/en_US/RequestAccount.xml line 54]
|
