Browsing Czech translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

16 → 25 of 33 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Description
Current Czech:				Popis
				Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-12-24
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html#L32 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html line 32]
	17.	English:		A brief description of the exported data (optional)
Current Czech:				Popis exportovaných dat (nepovinné)
				Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-12-24
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html#L36 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html line 36]
	18.	English:		Close
Current Czech:				Ukončit
				Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-12-24
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html#L41 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html line 41]
	19.	English:		Export
Current Czech:				Export
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2011-12-03
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/magicdata_export_controls.html line 5]
	20.	English:		MagicData Upload
Current Czech:				MagicData Upload
				Translated by IntraHealth Informatics on 2012-10-27
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/configs/en_US/MagicDataBrowser.xml#L13 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/configs/en_US/MagicDataBrowser.xml line 13]
	21.	English:		Import
Current Czech:				Importovat
				Translated by IntraHealth Informatics on 2012-10-27
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 17] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L9 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 9] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 17]
	22.	English:		Set From File
Current Czech:				Nastavit ze souboru
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-11-27
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L21 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 21] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L13 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 13] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L21 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 21]
	23.	English:		Input File
Current Czech:				Vstupní soubor
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-11-27
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 23] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 33] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L50 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 50] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 15] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L24 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 24] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L41 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 41] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 23] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L32 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 32] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L42 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 42] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L59 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 59] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser.html#L31 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser.html line 31]
	24.	English:		Load From Spreadsheet
Current Czech:				Načíst z tabulky
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-11-27
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L31 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 31] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L22 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 22] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L40 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 40]
	25.	English:		Input URL
Current Czech:				Vstupní URL
				Translated by IntraHealth Informatics on 2012-10-27
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L35 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 35] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html#L52 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node.html line 52] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L26 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 26] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html#L43 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_binary_node.html line 43] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L44 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 44] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html#L61 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser_value_node_notset.html line 61] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser.html#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/MagicDataBrowser/templates/en_US/browser.html line 33]

16 → 25 of 33 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl Leitner, IntraHealth Informatics, Kuvaly [LCT], Siebrand Mazeland, Zbyněk Schwarz.