|
|
1.
|
|
|
Add New Locale
|
|
|
|
|
Ajouter une nouvelle option régionale
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter une Nouvelle option régionale
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_add.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_add.html line 3]
|
|
|
2.
|
|
|
Add A New Locale
|
|
|
|
|
Ajouter une nouvelle option régionale
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L27 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 27]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L29 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 29]
|
|
|
3.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermé
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk by
katalina rodriguez
|
|
|
Classes
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk by
Gildas Guillemot
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L22 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 22]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L35 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 35]
|
|
|
4.
|
|
|
Locale Resolution
|
|
|
|
|
Résolution de l’option régionale
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 4]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_view.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_view.html line 4]
|
|
|
5.
|
|
|
The default resolution is
|
|
|
|
|
La résolution par défaut est
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L10 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 10]
|
|
|
6.
|
|
|
Here you may select the locales that you wish to make available for users to select for your site. The default fallback locale for the site is
|
|
|
|
|
Ici vous pouvez sélectionner les options régionales que vous souhaitez rendre disponibles au choix des utilisateurs pour le site. L’option régionale par défaut pour ce site est
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Ici vous pouvez sélectionner les options régionales que vous souhaitez rendre disponibles au choix des utilisateurs pour le site. L’option régionale par défaut pour ce site est"
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 4]
|
|
|
7.
|
|
|
These are the locales that are available for users to select for your site. The default fallback locale for the site is
|
|
|
|
|
Il s’agit des options régionales disponibles que les utilisateurs peut sélectionner pour votre site. L’option régionale par défaut pour ce site est
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Il s’agit des options régionales disponibles aux utilisateurs pour votre site. L’option régionale par défaut pour ce site est"
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base.html line 4]
|
|
|
8.
|
|
|
The list of locales to looking for translations of the locale
|
|
|
|
|
La liste des options régionales pour rechercher des traductions de l’option
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 6]
|
|
|
9.
|
|
|
. If not set, then the selected locale is checked, then its underlying language, and then
|
|
|
|
|
Si elle n’est pas définie, l’option régionale sélectionnée est cochée, puis le langage y étant associé, puis
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si elle n’est pas définie, l’option régionale sélectionnée est cochée, puis le langage y étant associé, puis"
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/locale_edit.html line 7]
|
|
|
10.
|
|
|
Select Available Locale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez les paramètres régionaux disponibles
|
|
|
French
locale-selector in I2CE trunk
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L12 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 12]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/LocaleSelector/templates/en_US/site_locale_base_edit.html line 14]
|
