|
|
1.
|
|
|
return (do not save changes)
|
|
|
|
|
retour (pas enregistrer les modifications)
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
retour sans sauvegarde
|
|
|
French
lists in I2CE trunk
by
Brooke Buchanan
|
|
|
retour (sans enregistrer)
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Kayode Odusote
|
|
|
Retour (ne pas sauvegarder les données)
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/button_confirm_admin.html#L10 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/button_confirm_admin.html line 10]
|
|
|
2.
|
|
|
Administer Database
|
|
|
|
|
Administrer la base de données
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer la Base de Données
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_form_base.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_form_base.html line 2]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html line 2]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_list.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_list.html line 2]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_dual.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_dual.html line 2]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html line 2]
|
|
|
3.
|
|
|
Add new
|
|
|
|
|
Ajouter nouveau
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Dave Létourneau
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/configs/en_US/Lists.xml#L21 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/configs/en_US/Lists.xml line 21]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html#L10 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html line 10]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_list.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_list.html line 4]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_dual.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_dual.html line 3]
|
|
|
4.
|
|
|
return
|
|
|
|
|
retour
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
retourne
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Stanislas Zeller
|
|
|
retourner
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Jean Paul Mutali
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html#L19 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html line 19]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_list.html#L27 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_list.html line 27]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_dual.html#L16 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_dual.html line 16]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html#L59 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html line 59]
|
|
|
5.
|
|
|
Select %s to edit
|
|
|
|
|
Sélectionner %s pour l’éditer
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_select.html line 8]
|
|
|
6.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Afficher
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interface utilisateur
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
FTA
|
|
|
Page
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/view_list.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/view_list.html line 2]
|
|
|
7.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Information
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations sur le
|
|
|
French
lists in I2CE trunk by
Masaki
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/view_list.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/view_list.html line 5]
|
|
|
8.
|
|
|
Select %s
|
|
|
|
|
Sélectionner %s
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html line 8]
|
|
|
9.
|
|
|
Select the %1$s to limit the displayed values of %2$s.
|
|
|
|
|
Sélectionner le %1$s pour limiter les valeurs affichées de %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html line 15]
|
|
|
10.
|
|
|
Add new %s
|
|
|
|
|
Ajouter nouveau %s
|
|
Translated and reviewed by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/configs/en_US/Lists.xml#L20 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/configs/en_US/Lists.xml line 20]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/Lists/templates/en_US/lists_type_mapped.html line 33]
|
