|
|
3.
|
|
|
return
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
retour
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
retourne
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Stanislas Zeller
|
|
|
retourner
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Jean Paul Mutali
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/button_return_only.html#L6 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/button_return_only.html line 6]
|
|
|
8.
|
|
|
Required Field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Champ requis
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
Champ nécessaire
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Siebrand Mazeland
|
|
|
Champs requis
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/button_confirm_notchild.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/button_confirm_notchild.html line 4]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/button_confirm.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/button_confirm.html line 4]
|
|
|
9.
|
|
|
Edit This Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier cette information
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
Modifier ces informations
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Intrahealth
|
|
|
Éditer cette information
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/auto_view_parent_form.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/auto_view_parent_form.html line 15]
|
|
|
10.
|
|
|
View %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher %s
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/configs/en_US/Forms.xml#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/configs/en_US/Forms.xml line 17]
|
|
|
11.
|
|
|
Drag a drop fields to change the ordering.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faire glisser des champs pour modifier l’ordre.
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/swiss_field_sorter.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/swiss_field_sorter.html line 4]
|
|
|
12.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activé
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
Activée
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Jean-Marc
|
|
|
Activer
|
|
|
French
forms in I2CE trunk by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/swiss_field_sorter_field.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/swiss_field_sorter_field.html line 7]
|
|
|
13.
|
|
|
Check to enable ordering with this field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cocher pour activer le tri avec ce champ
|
|
|
French
forms in I2CE trunk
by
Kayode Odusote
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/swiss_field_sorter_field.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/templates/en_US/swiss_field_sorter_field.html line 8]
|
