|
58.
|
|
|
Row will be dropped if form is not found
|
|
|
|
A linha será afastada se a ficha não for encontrada
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_drop_empty_view.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_drop_empty_view.html line 5]
|
|
59.
|
|
|
Row will not be dropped if form is not found
|
|
|
|
A linha não será afastada se a ficha não for encontrada
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_drop_empty_view.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_drop_empty_view.html line 8]
|
|
60.
|
|
|
An internal key used to identify the form relationship. It may not be the same as the key for any of the existing named forms in this relationship.
|
|
|
|
Uma chave interna para identificar a relação entre fichas. Poderá não ser a mesma chave para qualquer das fichas existentes nesta relação.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join.html#L19 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join.html line 19]
|
|
61.
|
|
|
Please select either a form to use as the primary form for this form relationship or choose to copy an existing form relationship to a new one by clicking on the appropriate Options link below.
|
|
|
|
Por favor selecione ou uma ficha a usar como a ficha primária nesta relação ou escolha copiar uma relação entre fichas existente clicando nos links apropriados abaixo.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html line 17]
|
|
62.
|
|
|
Please select a form to use as the primary form for this form relationship by clicking on the Options link below.
|
|
|
|
Por favor selecione uma ficha a usar como a ficha primária nesta relação clicando no link de Opções abaixo.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html#L21 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html line 21]
|
|
63.
|
|
|
An internal key used to identify the form relationship. It may not be the same as the key for any of the existing form relationships.
|
|
|
|
Uma chave interna para identificar a relação entre fichas. Poderá não ser a mesma chave para qualquer das relações entre fichas existentes
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html#L27 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html line 27]
|
|
64.
|
|
|
To construct a new form relationship, you will need to first choose a Primary Form
|
|
|
|
Para construir uma nova relação de fichas , terá de primeiro escolher uma ficha Primária
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html#L52 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_edit.html line 52]
|
|
65.
|
|
|
A description of the relationship that should be understandable to the end user.
|
|
|
|
Uma descrição da relação, a qual deverá ser compreensível para o utilizador final.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_meta_edit.html#L17 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_meta_edit.html line 17]
|
|
66.
|
|
|
The defining SQL for this function. You refer to a form with the name <formname> and the field <field> `<formname>+<field>` in your function.
|
|
|
|
O SQL que definie esta função. Você faz referência a uma ficha com o nome <nomeficha> e o campo <campo> `<nomeficha>+<campo>` na sua função.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_reporting_functions_edit.html#L23 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_reporting_functions_edit.html line 23]
|
|
67.
|
|
|
The name of the form that is displayed to the end user. If none is specified, then the short name (
|
|
|
|
O nome da ficha que é apresentado ao utilizador final. Caso nenhuma denominação seja apresentada, então a denominação breve (
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_meta.html#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_meta.html line 14]
|