Translations by Carl Leitner
Carl Leitner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Form field
|
|
| 2012-07-04 |
Campo del modulo
|
|
| ~ |
The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma seperated list of forms.
|
|
| 2012-07-04 |
I moduli che sono selezionabili per questo campo. Si applica solo se il campo del modulo è una sottoclasse di I2CE_FormField_MAPPED. In tal caso dovrebbe essere un elenco dei moduli separato da virgole.
|
|
| ~ |
The fields that are linked when listing options. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. It should be a colon separated list of 'forms' or 'form+linkfield's. Example: "county:district+region:[region]:country"
|
|
| 2012-07-04 |
I campi collegati nell'elenco opzioni. Si applica solo se il campo di modulo è una sottoclasse di I2CE_FormField_MAPPED. Dovrebbe essere un elenco separato da due punti dei 'moduli' o 'modulo+linkfields'. Esempio: "Contea: distretto+regione:[regione]:paese"
|
|
| ~ |
You have not defined any limiting information under this node. You may either choose to limit by a field or set this node to be an operator.
|
|
| 2012-07-04 |
Non è stato definita alcuna informazione limitante sotto questo nodo. Si può scegliere di limitarlo con un campo o impostare questo nodo per essere un operatore.
|
|
| ~ |
Choose Limit Node Type
|
|
| 2012-07-04 |
Scegliere il tipo di nodo limite
|
|
| ~ |
You may add a new operand to this operator.
|
|
| 2012-07-04 |
È possibile aggiungere un nuovo operando a questo operatore.
|
|
| ~ |
Limit this form by a field
|
|
| 2012-07-04 |
Limitare questo modulo da un campo
|
|
| ~ |
Add a new operand.
|
|
| 2012-07-04 |
Aggiungere un nuovo operando.
|
|
| ~ |
Select a field and limit type to limit this form by.
|
|
| 2012-07-04 |
Selezionare un tipo di campo e di limite con cui limitare questo modulo.
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2012-04-09 |
Rimuovi
|
|
| ~ |
The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma seperated list of forms.
|
|
| 2010-12-14 |
The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma seperated list of forms.
|
|
| ~ |
The fields that are linked when listing options. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. It should be a colon separated list of 'forms' or 'form+linkfield's. Example: "county:district+region:[region]:country"
|
|
| 2010-12-14 |
The fields that are linked when listing options. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. It should be a colon separated list of 'forms' or 'form+linkfield's. Example: "county:district+region:[region]:country"
|
|
| ~ |
The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma seperated list of forms. If not set, it defaults to the name of this function.
|
|
| 2010-12-14 |
The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma seperated list of forms. If not set, it defaults to the name of this function.
|
|
| ~ |
You have not defined any limiting information under this node. You may either choose to limit by a field or set this node to be an operator.
|
|
| 2010-12-13 |
You have not defined any limiting information under this node. You may either choose to limit by a field or set this node to be an operator.
|
|
| ~ |
Existing Limits
|
|
| 2010-12-13 |
Limiti esistenti
|
|
| ~ |
Form field
|
|
| 2010-12-13 |
Campo del form
|
|
| ~ |
Field limit style
|
|
| 2010-12-13 |
Field limit style
|
|
| 1. |
Sql Query
|
|
| 2010-12-13 |
Sql Query
|
|
| 2. |
Description
|
|
| 2010-12-13 |
Descrizione
|
|
| 4. |
Form Field
|
|
| 2012-07-04 |
Campo del modulo
|
|
| 2010-12-13 |
Campo del form
|
|
| 5. |
Select the form field that this function takes values in
|
|
| 2012-07-04 |
Seleziona il campo del modulo da cui questa funzione prende il valore
|
|
| 6. |
Selectable Forms
|
|
| 2012-07-04 |
Moduli selezionabili
|
|
| 7. |
Linked Fields
|
|
| 2012-07-04 |
Campi collegati
|
|
| 8. |
There are no forms which are able to be joined to this form.
|
|
| 2012-07-04 |
Non ci sono moduli che possono essere congiunti a questo modulo.
|
|
| 12. |
The SQL Function
|
|
| 2012-07-04 |
La funzione SQL
|
|
| 14. |
Editing Language
|
|
| 2010-12-13 |
Modifica lingua
|
|
| 17. |
Form Relationships
|
|
| 2012-07-04 |
Modulo Parentele
|
|
| 18. |
View an Existing Relationship
|
|
| 2012-07-04 |
Visualizzare una parentela esistente
|
|
| 19. |
There are no existing relationships
|
|
| 2012-07-04 |
Non ci sono parentele esistenti
|
|
| 20. |
Add a new child form
|
|
| 2012-07-04 |
Aggiungere un nuovo modulo bambino
|
|
| 21. |
Add A New Form
|
|
| 2012-07-04 |
Aggiungi un nuovo modulo
|
|
| 22. |
Select a child form to join to this form
|
|
| 2012-07-04 |
Seleziona un modulo bambino per accedere a questo modulo
|
|
| 2010-12-13 |
Seleziona un sotto form da aggiungere a questo form
|
|
| 23. |
Short Name
|
|
| 2010-12-13 |
Nome breve
|
|
| 24. |
Display Name
|
|
| 2012-07-04 |
Nome visualizzato
|
|
| 2010-12-13 |
Display Name
|
|
| 25. |
The name of the joined form that is displayed to the end user.
|
|
| 2012-07-04 |
Il nome del modulo congiunto che verrà visualizzato dall'utente finale.
|
|
| 26. |
A description of the form and its role in the relationship that should be understandable to the end user.
|
|
| 2012-07-04 |
Una descrizione del modulo e del suo ruolo nella parentela che deve poter essere comprensibile all'utente finale.
|
|
| 32. |
Relationship Short Name
|
|
| 2010-12-13 |
Nome corto della relationship
|
|
| 33. |
The name of the form relationship that is displayed to the end user.
|
|
| 2010-12-13 |
Il nome della form relationship visualizzato dall'utente finale
|
|
| 35. |
Select an existing relationship to copy.
|
|
| 2010-12-14 |
Seleziona una relationship da copiare.
|
|
| 42. |
Function name
|
|
| 2010-12-13 |
Nome della funzione
|
|
| 48. |
Field
|
|
| 2010-12-13 |
Campo
|
|
| 51. |
Ancestor Form
|
|
| 2010-12-13 |
Modulo ascendente
|
|
| 53. |
Ancestor Field
|
|
| 2010-12-13 |
Campo ascendente
|
|
| 57. |
The defining SQL for this function. You refer to reported fields as `reportform+field`
|
|
| 2012-07-04 |
La definizione di SQL per questa funzione. Si fa riferimento ai campi segnalati come 'reportform + campo'
|
|
| 2010-12-13 |
The defining SQL for this function. You refer to reported fields as `reportform+field`
|
|
| 58. |
Row will be dropped if form is not found
|
|
| 2012-07-04 |
La riga verrà eliminata se il modulo non viene trovato
|
|
| 2010-12-13 |
Row will be dropped if form is not found
|
|
