I2CE

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

82.

English:

Functions

Current Czech:

Funkce

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2011-12-10

83.

English:

A comma separated list of the forms in the relationship on whose fields you which you wish to aggregate on (i.e. those not in the groupby clause, these are the forms that appear in your function)

Current Czech:

Čárkou oddělený seznam formulářů ve vztahu v jehož polích si přejete sčítat (tj. ty, které nejsou v klauzule groupby, toto jsou formuláře, které se objeví ve Vaší funkci)

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-22

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_edit.html#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_edit.html line 33]

84.

English:

The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma separated list of forms. If not set, it defaults to the name of this function.

Current Czech:

Formuláře, které jsou zvolitelné pro toto pole. Týká se pouze pokud je pole formuláře podtřídou I2CE_FormField_MAPPED. V takovém případě by to měl být čárkou oddělený seznam formulářů. Pokud není nastaveno, je to standardně název této funkce.

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-22

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_edit.html#L43 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_edit.html line 43]

85.

English:

The forms which are selectable for this field. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. In which case it should be a comma separated list of forms.

Current Czech:

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-22

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_view.html#L29 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_view.html line 29]

86.

English:

Display Style For Form

Current Czech:

Zobrazit styl pro formulář

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-22

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_view.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_view.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_edit.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_edit.html line 3]

87.

English:

Affects how a form can be linked

Current Czech:

Ovlivňuje kolik formulářů může být propojeno

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-22

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_view.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_view.html line 4] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_edit.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/formRelationship_join_displaystyle_edit.html line 4]

88.

English:

The fields that are linked when listing options. Only applies if the form field is a subclass of I2CE_FormField_MAPPED. It should be a colon separated list of 'forms' or 'form+linkfield's. Example: "county:district+region:[region]:country".

Current Czech:

Pole, která jsou propojena při výpisu možností. Platí pouze pokud je pole formuláře podtřída I2CE_FormField_MAPPED. Mělo by být čárkou oddělený seznam 'forms' nebo 'form+linkfield'. Příklad: "county:district+region:[region]:country".

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-27

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_view.html#L40 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormRelationship/templates/en_US/swiss_sqlfunction_view.html line 40]

89.

English:

JOIN

Current Czech:

PŘIPOJIT

Translated by IntraHealth Informatics on 2012-10-27

90.

English:

RIGHT JOIN

Current Czech:

NYNÍ PŘIPOJIT

Translated by IntraHealth Informatics on 2012-10-27

91.

English:

LIMIT TO ONE JOINED

Current Czech:

OMEZIT NA JEDNO PŘIPOJENÍ

Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-11-27

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IntraHealth Informatics, Siebrand Mazeland, Zbyněk Schwarz.