Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You don't have access to delete form data
|
|
| 2014-04-01 |
Vous n’avez pas accès aux données d’un formulaire supprimé
|
|
| 2. |
Invalid path for deletion
|
|
| 2014-04-01 |
Chemin de suppression non valide
|
|
| 3. |
Delete Header
|
|
| 2014-04-01 |
Supprimer l’entête
|
|
| 4. |
Can delete form meta-data using the form builder
|
|
| 2014-04-01 |
Peut supprimer les métadonnées d’un formulaire en utilisant le générateur de formulaire
|
|
| 5. |
Can build or configure form class
|
|
| 2014-04-01 |
Peut générer ou configurer la classe de formulaire
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2014-04-01 |
Modifier
|
|
| 7. |
Delete
|
|
| 2014-04-01 |
Supprimer
|
|
| 8. |
Create A New Form Class
|
|
| 2014-04-01 |
Créer une nouvelle classe de formulaire
|
|
| 9. |
Form Class Name
|
|
| 2014-04-01 |
Nom de la classe de formulaire
|
|
| 10. |
An internal key used to identify the form class. It may not be the same as the key for any of the existing form class or other PHP class.
|
|
| 2014-04-01 |
Une clé interne utilisée pour identifier la classe de formulaire. Elle doit être différente de la clé d’une classe de formulaire existante ou de toute autre classe PHP.
|
|
| 11. |
Extends
|
|
| 2014-04-01 |
Étend
|
|
| 12. |
The base form class that this class extends. It will inherit the properties of the base class
|
|
| 2014-04-01 |
La classe de formulaire de vase que cette classe étend. Elle héritera des propriétés de la classe de base
|
|
| 13. |
Edit an Existing Form Class
|
|
| 2014-04-01 |
Modifier une classe de formulaire existante
|
|
| 14. |
Form Class
|
|
| 2014-04-01 |
Classe de formulaire
|
|
| 15. |
Base class that this form extends. It will inherit all the properties of this base class.
|
|
| 2014-04-01 |
Classe de base que ce formulaire étend. Il héritera de toutes les propriétés de cette classe de base.
|
|
| 16. |
I2CE_Form
|
|
| 2014-04-01 |
I2CE_Form
|
|
| 17. |
Display Name
|
|
| 2014-04-01 |
Nom affiché
|
|
| 18. |
Display Name For the Form Class
|
|
| 2014-04-01 |
Nom affiché pour la classe de formulaire
|
|
| 19. |
Fields
|
|
| 2014-04-01 |
Champs
|
|
| 20. |
Edit fields for this class
|
|
| 2014-04-01 |
Modifier les champs pour cette classe
|
|
| 21. |
Meta
|
|
| 2014-04-01 |
Méta
|
|
| 22. |
Edit meta data for this class
|
|
| 2014-04-01 |
Modifier les métadonnées pour cette classe
|
|
| 23. |
Form Class Fields
|
|
| 2014-04-01 |
Champs de la classe de formulaire
|
|
| 24. |
Create A New Field
|
|
| 2014-04-01 |
Créer un nouveau champ
|
|
| 25. |
Field Name
|
|
| 2014-04-01 |
Nom du champ
|
|
| 26. |
An internal key used to identify the name of field. It may not be the same as the key for any of the existing field class.
|
|
| 2014-04-01 |
Une clé interne utilisée pour identifier le nom du champ. Elle ne doit pas être identique à la clé d’un des champs de classe existants.
|
|
| 27. |
Form Field Class
|
|
| 2014-04-01 |
Classe de champ de formulaire
|
|
| 28. |
The data type for this field.
|
|
| 2014-04-01 |
Le type de données pour ce champ.
|
|
| 29. |
Default Header/Label
|
|
| 2014-04-01 |
Entête/Libellé par défaut
|
|
| 30. |
The default header (or label) used when this field is displayed in a web page.
|
|
| 2014-04-01 |
L’entête par défaut (ou le libellé) utilisé quand ce champ est affiché dans une page web.
|
|
| 31. |
Existing Fields
|
|
| 2014-04-01 |
Champs existants
|
|
| 32. |
Field
|
|
| 2014-04-01 |
Champ
|
|
| 33. |
Required
|
|
| 2014-04-01 |
Obligatoire
|
|
| 34. |
This field needs to be set before it can be saved
|
|
| 2014-04-01 |
Ce champ doit être défini avant de pouvoir être enregistré
|
|
| 35. |
Yes
|
|
| 2014-04-01 |
Oui
|
|
| 36. |
No
|
|
| 2014-04-01 |
Non
|
|
| 37. |
In Database
|
|
| 2014-04-01 |
Dans la base de données
|
|
| 38. |
This field is saved in the databsae
|
|
| 2014-04-01 |
Ce champ est enregistré dans la base de données
|
|
| 39. |
Unique
|
|
| 2014-04-01 |
Unique
|
|
| 40. |
This field is requried to be a unique value
|
|
| 2014-04-01 |
Ce champ doit contenir une valeur unique
|
|
| 41. |
Unique Fields
|
|
| 2014-04-01 |
Champs uniques
|
|
| 42. |
If this is a unique field, these are fields it is requried to be unique relative to
|
|
| 2014-04-01 |
Si c’est un champ unique, voici les champs qui doivent être uniques en lien avec
|
|
| 43. |
Headers
|
|
| 2014-04-01 |
Entêtes
|
|
| 44. |
Edit headers for this field
|
|
| 2014-04-01 |
Modifier les entêtes pour ce champ
|
|
| 45. |
Edit meta data for this field
|
|
| 2014-04-01 |
Modifier les métadonnées pour ce champ
|
|
| 46. |
Field Headers
|
|
| 2014-04-01 |
Entêtes du champ
|
|
| 47. |
New Header Key
|
|
| 2014-04-01 |
Nouvelle clé d’entête
|
|
| 48. |
New Header Value
|
|
| 2014-04-01 |
Nouvelle valeur d’entête
|
|
| 49. |
Create
|
|
| 2014-04-01 |
Créer
|
|
| 50. |
Meta Data
|
|
| 2014-04-01 |
Métadonnées
|
|
