I2CE

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “field-limits”
  3. Italian (it)
31 → 40 of 63 results First • • • Last
31.
Limit this field to be the minimum for all forms that have the same value for the given field
Limita questo campo in modo che sia il minimo per tutti i moduli che hanno lo stesso valore per quel dato campo
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_min_parent.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_min_parent.html line 8]
32.
Offset from the minimum (Enter 0 for the minimum)
Scostamento per il minimo (inserisci 0 per il minimo)
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_min_parent.html#L18 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_min_parent.html line 18]
33.
Limit this field to be the maximum for all forms that have the same value for the given field
Limita questo campo in modo che sia il massimo per tutti i moduli che hanno lo stesso valore per quel dato campo
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent.html line 8]
34.
Offset from the maximum (Enter 0 for the maximum)
Scostamento per il massimo (inserisci 0 per il massimo)
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent.html#L18 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent.html line 18]
35.
Limit this field to be one of the following values: (Hold down the Control key to select multiple values)
Limita il campo ad essere uno dei seguenti valori: (Tienti premuto il tasto Ctrl per selezionare valori multipli)
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_in.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_in.html line 5]
36.
value
valore
Translated and reviewed by Leonardo Corato
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L19 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 19] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L75 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 75] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L83 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 83] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L91 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 91] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L99 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 99]
37.
Maximum value for %s, offset %s
Valore massimo per %s, scostamento %s
Translated and reviewed by Leonardo Corato
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L24 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 24]
38.
linked_field
campo_collegato
Translated and reviewed by Leonardo Corato
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L27 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 27] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L36 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 36]
39.
offset
scostamento
Translated and reviewed by Leonardo Corato
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L28 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 28] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L37 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 37]
40.
Minimum value for %s, offset %s
Valore minimo per %s, scostamento %s
Translated and reviewed by Leonardo Corato
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L33 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 33]
31 → 40 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl Leitner, Leonardo Corato, Martino Barbon, Nazareno Patania.