I2CE

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “field-limits”
  3. Italian (it)
7 → 16 of 63 results First • • • Last
7.
Limit this field to be greather than the current date.
Obbliga questo campo ad essere piu' vecchio della data corrente.
Translated by Nazareno Patania
Reviewed by Nazareno Patania
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan_now.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan_now.html line 3]
8.
Limit this field to be not null (value specified).
Obbliga questo campo a non essere vuoti (con valore specifico).
Translated and reviewed by Nazareno Patania
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_not_null.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_not_null.html line 3]
9.
Limit this field to be less than or equal to the following value
Obbliga questo campo ad essere minore o uguale al seguente valore
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan_equals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan_equals.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_lessthan_equals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_lessthan_equals.html line 3]
10.
Limit this field to be like (case insensitive) the following value
Obbliga questo campo ad essere uguale (maiuscole o minuscole) al seguente valore
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lowerlike.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lowerlike.html line 3]
11.
Limit this field to be True or False
Consenti al campo di essere Vero o Falso
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_truefalse.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_truefalse.html line 3]
12.
True
Vero
Translated and reviewed by Nazareno Patania
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L52 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 52] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_truefalse.html#L7 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_truefalse.html line 7]
13.
False
Falso
Translated and reviewed by Nazareno Patania
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml#L57 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/configs/en_US/FieldLimits.xml line 57] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_truefalse.html#L8 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_truefalse.html line 8]
14.
Limit this field to be equal to the given value.
Obbliga il campo ad essere uguale al valore dato.
Translated and reviewed by Nazareno Patania
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_within.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_within.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_equals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_equals.html line 3]
15.
Limit this field to be like (case sensitive) the following value
Obbliga questo valore ad essere uguale (maiuscole o minuscole) al seguente valore
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_like.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_like.html line 3]
16.
Limit this field to be equal to the following value
Obbliga questo valore a corrispondere al seguente valore
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_equals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_equals.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_date_choice.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_date_choice.html line 3]
7 → 16 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl Leitner, Leonardo Corato, Martino Barbon, Nazareno Patania.