I2CE

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “field-limits”
  3. Spanish (es)
21 → 30 of 63 results First • • • Last
21.
Limit this field to be true.
Limitar este campo para que sea cierto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_true.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_true.html line 3]
22.
Limit this field to be equal to (case insensitive) the following value
Limita este campo para que sea igual (sin distinción mayúsculas/minúsculas) al valor siguiente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lowerequals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lowerequals.html line 3]
23.
Limit this field to be greater than the following value
Limita este campo para que sea mayor que el valor siguiente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_greaterthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_greaterthan.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan.html line 3]
24.
Limit this field to be one of the following values
Limita este campo para que sea igual a uno de los valores siguientes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_in.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_in.html line 4]
25.
Limit this field to be less than the current date.
Limita este campo para que sea menor que la fecha actual.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan_now.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan_now.html line 3]
26.
Limit this field to be the maximum value for this form having the same parent.
Limita este campo para que sea el mayor valor de este formulario teniendo el mismo origen.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent_form.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent_form.html line 3]
27.
Limit this field to be less than the following value
Limita este campo para que sea menor que el valor siguiente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_lessthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_lessthan.html line 3]
28.
Limit this field to be yes.
Limitar este campo para que sea verdadero.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_yes.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_yes.html line 3]
29.
Limit this field to be false.
Limitar este campo para que sea falso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_false.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_false.html line 3]
30.
Limit this field to be null (value not specified).
Limita este campo para que sea nulo (sin especificar valor).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_null.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_null.html line 3]
21 → 30 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduardo Alberto Calvo, Jeddú Villatoro, MHolguin, Paco Molinero.