I2CE

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “field-limits”
  3. Czech (cs)
20 → 29 of 63 results First • • • Last
20.
Limit this field to be greater than or equal to the following value
Omezit toto pole, aby bylo větší nebo rovno zadané hodnotě
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan_equals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan_equals.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_greaterthan_equals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_greaterthan_equals.html line 3]
21.
Limit this field to be true.
Omezit toto pole na pravda
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_true.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_true.html line 3]
22.
Limit this field to be equal to (case insensitive) the following value
Omezit toto pole, aby bylo rovno (nerozlišuje velikost písmen) následující hodnotě
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lowerequals.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lowerequals.html line 3]
23.
Limit this field to be greater than the following value
Omezit toto pole, aby bylo větší než následující hodnota
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_greaterthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_greaterthan.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_greaterthan.html line 3]
24.
Limit this field to be one of the following values
Omezit toto pole na jednu z následujících hodnot
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_in.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_in.html line 4]
25.
Limit this field to be less than the current date.
Omezit toto pole, aby bylo menší než současné datum
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan_now.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan_now.html line 3]
26.
Limit this field to be the maximum value for this form having the same parent.
Omezit toto pole na maximální hodnotu tohoto formuláře, mající stejný nadřazený formulář.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent_form.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_max_parent_form.html line 3]
27.
Limit this field to be less than the following value
Omezit toto pole, aby bylo menší než následující hodnota
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_lessthan.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_lessthan.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_mapped_choice_lessthan.html line 3]
28.
Limit this field to be yes.
Omezit toto pole na ano.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_yes.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_yes.html line 3]
29.
Limit this field to be false.
Omezit toto pole na nepravda.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_false.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FieldLimits/templates/en_US/limit_choice_false.html line 3]
20 → 29 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zbyněk Schwarz.