I2CE

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

122.

English:

Require that the data for this form be found. Otherwise remove the row from the report.

Current Italian:

Rendi obbligatorio un dato richiesto in questo form. Oppure rimuovi la riga dal report.

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

123.

English:

Enabled: Check to enable this field in the report view

Current Italian:

Abilita: clicca per abilitare questo campo nella visualizzazione del report

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

124.

English:

Merge Another Report

Current Italian:

Unisci un altro report

Translated and reviewed by kevlar on 2011-02-19

125.

English:

Mergable Report

Current Italian:

Relazione mergable

Translated by simone.sandri on 2012-07-04

126.

English:

Enable Merging

Current Italian:

Abilita unione

Translated and reviewed by kevlar on 2011-02-19

127.

English:

a report relationship which describe how the data you are interested in is related to one another

Current Italian:

una relationship che descriva come i dati all'interno del report siano legati l'uno con l'altro

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

128.

English:

Select the fields and any aggregate data you want in this report view. You may drag and drop fields to change their displayed order

Current Italian:

Seleziona i campi e ogni informazione aggregata da visualizzare in questo report. Puoi trascinare i campi per cambiarne l'ordine

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

129.

English:

Here you may set the header information for the report for each field. You may also enable and disable setting report limits as well as add a description for that limit

Current Italian:

Qui puoi settare l'intestazione del report per ogni campo. Puoi anche abilitare e disabilitare la configurazione dei parametri limite o anche aggiungere una descrizione per ogni parametro limite

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_report_functions_has.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_report_functions_has.html line 5] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_report_internals_has.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_report_internals_has.html line 5] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_report_form_fields.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_report_form_fields.html line 5]

130.

English:

Merged Reports

Current Italian:

Report uniti

Translated and reviewed by kevlar on 2011-02-19

131.

English:

Error: No data was found that matched your request. You may need to cache the report or modify your limits.

Current Italian:

Errore: nessun dato che corrisponde alla tua richiesta è stato trovato. Puoi aver bisogno di memorizzare il rapporto o modificare i limiti.

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_notfound.html#L5 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/templates/en_US/customReports_notfound.html line 5]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl Leitner, Davide Vidal, Krobbywar, Nazareno Patania, fabrizio, kevlar, simone.sandri.