Translations by Intrahealth
Intrahealth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allows minimal access to the Custom Reporting System System
|
|
| 2010-04-22 |
Permet un accès minimal au système de rapports personnalisés
|
|
| 1. |
Edit
|
|
| 2010-04-22 |
Édition
|
|
| 2. |
Enabled
|
|
| 2010-04-22 |
Activé
|
|
| 3. |
with values in
|
|
| 2010-04-22 |
avec des valeurs en
|
|
| 4. |
Limit Options
|
|
| 2010-04-22 |
Options des limites
|
|
| 5. |
Link Options
|
|
| 2010-04-22 |
Options des liens
|
|
| 7. |
The header text which is displayed for this field
|
|
| 2010-04-22 |
Le texte d’en-tête affiché pour ce champ
|
|
| 9. |
The (base) url for the link
|
|
| 2010-04-22 |
L’url(de base) pour le lien
|
|
| 11. |
The data, if any, we append to the link.
|
|
| 2010-04-22 |
Les données, le cas échéant que nous ajoutons au lien.
|
|
| 12. |
None
|
|
| 2010-04-22 |
Aucun
|
|
| 13. |
Reports By Category
|
|
| 2010-04-22 |
Rapports par catégorie
|
|
| 18. |
Select One
|
|
| 2010-04-22 |
Séléctionner un
|
|
| 19. |
Custom Reporting Tools
|
|
| 2010-04-22 |
Outils de personnalisation de rapport
|
|
| 20. |
Report Relationships
|
|
| 2010-04-22 |
Relations de rapports
|
|
| 21. |
Reports
|
|
| 2010-04-22 |
Rapports
|
|
| 22. |
Report Views
|
|
| 2010-04-22 |
Affichages de rapports
|
|
| 24. |
Reported Fields
|
|
| 2010-04-22 |
Champ faisant l’objet du rapport
|
|
| 25. |
Choose options to limit results
|
|
| 2010-04-22 |
Choisir les options pour limiter les résultats
|
|
| 26. |
Save as default view
|
|
| 2010-04-22 |
Sauvegarder comme affichage par défaut
|
|
| 27. |
Related Views
|
|
| 2010-04-22 |
Affichages connexes
|
|
| 28. |
Field
|
|
| 2010-04-22 |
Champ
|
|
| 30. |
Sum
|
|
| 2010-04-22 |
Somme
|
|
| 31. |
Maximum
|
|
| 2010-04-22 |
Maximum
|
|
| 32. |
Minimum
|
|
| 2010-04-22 |
Minimum
|
|
| 33. |
Average
|
|
| 2010-04-22 |
Moyenne
|
|
| 34. |
Total Number
|
|
| 2010-04-22 |
Nombre total
|
|
| 35. |
Total Distinct
|
|
| 2010-04-22 |
Total distinct
|
|
| 36. |
Before you can create (or edit) a report, you must
|
|
| 2010-04-22 |
Avant de pouvoir créer (ou d’éditer) un rapport, vous devez pouvoir
|
|
| 37. |
create
|
|
| 2010-04-22 |
créer
|
|
| 40. |
Report View
|
|
| 2010-04-22 |
Affichage de rapport
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2010-04-22 |
Affichage
|
|
| 42. |
Reported View Information
|
|
| 2010-04-22 |
Informations d’affichage du rapport
|
|
| 44. |
A short descriptive name of this report
|
|
| 2010-04-22 |
Un bref nom descriptif pour ce rapport
|
|
| 45. |
A longer description of this report
|
|
| 2010-04-22 |
Une description plus longue de ce rapport
|
|
| 47. |
Include a total number of rows for this view.
|
|
| 2010-04-22 |
Inclure le nombre total de lignes pour cette affichage.
|
|
| 49. |
Fields Displayed in Report
|
|
| 2010-04-22 |
Champs affichés dans ce rapport
|
|
| 51. |
A name for the report which is displayed to the end user
|
|
| 2010-04-22 |
Un nom du rapport qui est affiché pour l’utilisateur final
|
|
| 53. |
A category for this report
|
|
| 2010-04-22 |
Une catégorie pour ce rapport
|
|
| 54. |
A description of the report
|
|
| 2010-04-22 |
Une description du rapport
|
|
| 56. |
The type of the limit
|
|
| 2010-04-22 |
Le type de la limite
|
|
| 58. |
The description of this limit when shown in the report view
|
|
| 2010-04-22 |
La description de cette limite lorsqu’elle est montrée dans l’affichage du rapport
|
|
| 60. |
Create a new report
|
|
| 2010-04-22 |
Créer un nouveau rapport
|
|
| 62. |
A unique short name used to reference this report.
|
|
| 2010-04-22 |
Un nom abrégé unique utilisé pour référencer ce rapport.
|
|
| 64. |
The catgegory for this report
|
|
| 2010-04-22 |
La catégorie de ce rapport
|
|
| 65. |
A description of this report
|
|
| 2010-04-22 |
Une description de ce rapport
|
|
| 66. |
Report Details
|
|
| 2010-04-22 |
Détails du rapport
|
|
| 67. |
Choose and specify fields you wish added to your report.
|
|
| 2010-04-22 |
Choisissez des champs spécifiques que vous voulez ajouter à votre rapport.
|
|
| 68. |
Existing Report Views
|
|
| 2010-04-22 |
Affichages des rapports existants
|
|
| 70. |
Edit existing reports
|
|
| 2010-04-22 |
Éditer les rapports existants
|
|
| 71. |
Generate
|
|
| 2010-04-22 |
Générer
|
|
