Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to Succesfully Update Values
|
|
| 2011-12-07 |
Nelze úspěšně aktualizovat hodnoty
|
|
| ~ |
Succesfully Updated Values
|
|
| 2011-12-07 |
Hodnoty úspěšně aktualizovány
|
|
| ~ |
in_progress
|
|
| 2011-12-07 |
in_progress
|
|
| ~ |
Allows editing of the Custom Report Reports
|
|
| 2011-12-07 |
Umožní úpravu hlášení o vlastních hlášení
|
|
| ~ |
Allows minimal access to the Custom Reporting System System
|
|
| 2011-12-07 |
Umožní minimální přístup do Sytému vlastního hlášení
|
|
| 1. |
Edit
|
|
| 2011-12-05 |
Upravit
|
|
| 2. |
Enabled
|
|
| 2011-12-05 |
Povoleno
|
|
| 3. |
with values in
|
|
| 2011-12-05 |
s hodnotami v
|
|
| 4. |
Limit Options
|
|
| 2011-12-05 |
Možnosti omezení
|
|
| 5. |
Link Options
|
|
| 2011-12-05 |
Možnosti propojení
|
|
| 6. |
Header
|
|
| 2011-12-05 |
Hlavička
|
|
| 7. |
The header text which is displayed for this field
|
|
| 2011-12-05 |
Text hlavičky, který je zobrazen pro toto pole
|
|
| 8. |
Link url
|
|
| 2011-12-05 |
Url odkazu
|
|
| 9. |
The (base) url for the link
|
|
| 2011-12-05 |
(Základní) Url pro odkaz
|
|
| 10. |
Link field
|
|
| 2011-12-05 |
Pole odkazu
|
|
| 11. |
The data, if any, we append to the link.
|
|
| 2011-12-05 |
Data, pokud existují, které jsou k odkazu připojeny.
|
|
| 12. |
None
|
|
| 2011-12-05 |
Žádné
|
|
| 13. |
Reports By Category
|
|
| 2011-12-05 |
Hlášení podle kategorie
|
|
| 14. |
Create a new view for a report
|
|
| 2011-12-05 |
Vytvořit nové zobrazení pro hlášení
|
|
| 15. |
Name of View
|
|
| 2011-12-05 |
Název zobrazení
|
|
| 16. |
Description
|
|
| 2011-12-05 |
Popis
|
|
| 17. |
Report
|
|
| 2011-12-05 |
Hlášení
|
|
| 18. |
Select One
|
|
| 2011-12-09 |
Vyberte jeden
|
|
| 2011-12-05 |
Vyberte
|
|
| 19. |
Custom Reporting Tools
|
|
| 2011-12-05 |
Vlastní nástroje hlášení
|
|
| 20. |
Report Relationships
|
|
| 2011-12-05 |
Vztahy hlášení
|
|
| 21. |
Reports
|
|
| 2011-12-05 |
Hlášení
|
|
| 22. |
Report Views
|
|
| 2011-12-05 |
Zobrazení hlášení
|
|
| 23. |
Required
|
|
| 2011-12-05 |
Vyžadováno
|
|
| 24. |
Reported Fields
|
|
| 2011-12-05 |
Nahlášená pole
|
|
| 25. |
Choose options to limit results
|
|
| 2011-12-05 |
Zvolte možnosti k omezení výsledků
|
|
| 26. |
Save as default view
|
|
| 2011-12-05 |
Uložit jako výchozí zobrazení
|
|
| 27. |
Related Views
|
|
| 2011-12-05 |
Související zobrazení
|
|
| 28. |
Field
|
|
| 2011-12-05 |
Pole
|
|
| 29. |
Choose a method to collect (aggregate) this data
|
|
| 2011-12-05 |
Zvolte metodu pro sběr (souhrn) těchto dat
|
|
| 30. |
Sum
|
|
| 2011-12-05 |
Součet
|
|
| 31. |
Maximum
|
|
| 2011-12-05 |
Maximum
|
|
| 32. |
Minimum
|
|
| 2011-12-05 |
Minimum
|
|
| 33. |
Average
|
|
| 2011-12-05 |
Průměr
|
|
| 34. |
Total Number
|
|
| 2011-12-05 |
Celkový počet
|
|
| 35. |
Total Distinct
|
|
| 2011-12-05 |
Celkem odlišných
|
|
| 36. |
Before you can create (or edit) a report, you must
|
|
| 2011-12-05 |
Předtím, než můžete hlášení vytvořit (nebo upravit), musíte
|
|
| 37. |
create
|
|
| 2011-12-05 |
vytvořit
|
|
| 38. |
Jump to
|
|
| 2011-12-05 |
Přejít na
|
|
| 39. |
Sorting by
|
|
| 2011-12-05 |
Řazení podle
|
|
| 40. |
Report View
|
|
| 2011-12-05 |
Zobrazení hlášení
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2011-12-07 |
Zobrazit
|
|
| 42. |
Reported View Information
|
|
| 2011-12-07 |
Informace o hlášeném zobrazení
|
|
| 43. |
Display Name
|
|
| 2011-12-07 |
Zobrazený název
|
|
| 44. |
A short descriptive name of this report
|
|
| 2011-12-07 |
Krátký popisný název tohoto hlášení
|
|
