I2CE

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

45.

English:

Three Fields -- Total on the Third One

Current Arabic:

ثلاثة[nbsp]حقول[nbsp]- المجموع[nbsp]على[nbsp]الثالث

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html#L181 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html line 181]

46.

English:

Three Fields -- Third One is Numeric

Current Arabic:

ثلاثة[nbsp]حقول[nbsp]- الثالث[nbsp]رقمي

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html#L211 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html line 211]

47.

English:

Apply Limits

Current Arabic:

طبق[nbsp]الحدود

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_PieChart.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_PieChart.html line 4]

48.

English:

Results limited by

Current Arabic:

تحديد النتائج ب

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_PieChart_base.html#L9 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_PieChart_base.html line 9]

49.

English:

Apply these limits to the chart.

Current Arabic:

طبق[nbsp]هذه الحدود[nbsp]علي الرسم البياني

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_PieChart.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_PieChart.html line 4]

50.

English:

Select chart options and view this report as a chart

Current Arabic:

حدد خيارات[nbsp]التخطيط وأعرض هذا التقرير[nbsp]على الرسم البياني

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html#L66 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html line 66]

51.

English:

Chart this data

Current Arabic:

تخطيط[nbsp]هذه البيانات

Translated by Intrahealth on 2012-07-25

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html#L254 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/PieChart/templates/en_US/customReports_display_control_PieChart.html line 254]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Intrahealth.