I2CE

Translations by Zbyněk Schwarz

Series 4.3
Template “tasks-roles”
Czech (cs)
Translations by Zbyněk Schwarz in “Cz...

Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1.	Administer Roles
	2011-12-04	Spravovat role
2.	Existing Roles
	2011-12-04	Existující role
3.	Add a new role
	2011-12-04	Přidat novou roli
4.	Role Short Name
	2011-12-04	Krátký název role
5.	Role Display Name
	2011-12-04	Zobrazený název role
6.	A display name for this role that is displayed to the end user.
	2011-12-04	Název této role, který je zobrazen koncovému uživateli.
7.	Edit Role
	2011-12-04	Upravit roli
8.	Role Inheritence
	2011-12-04	Dědění role
9.	Role Tasks
	2011-12-04	Úkoly role
10.	The tasks that are assigned to this role
	2011-12-04	Úkoly, které jsou této roli přiděleny
11.	Administer Tasks
	2011-12-04	Spravovat úkoly
12.	Existing Tasks
	2011-12-04	Existující úkoly
13.	Add a new task
	2011-12-04	Přidat nový úkol
14.	Task Short Name
	2011-12-04	Krátký název úkolu
15.	Task Description
	2011-12-04	Popis úkolu
16.	A short description of this task.
	2011-12-04	Krátký popis tohoto úkolu
17.	This is a role fixed by the system and cannot be edited.
	2011-12-04	Toto je role zadaná systémem a nemůže být upravena.
18.	Administer Roles and Tasks
	2011-12-04	Spravovat role a úkoly
19.	Here you may administer the roles and tasks for the system.
	2011-12-04	Zde můžete spravovat role a úkoly v systému.
20.	Edit Task
	2011-12-04	Upravit úkol
21.	A description for this task that is displayed to the end user.
	2011-12-04	Popis tohoto úkolu, který je zobrazen koncovému uživateli.
22.	Task Tasks
	2011-12-04	Úlohy úkolu
23.	The tasks that are assigned to this task
	2011-12-04	Úlohy, které jsou přiděleny tomuto úkolu
24.	Allows minimal access to the Task and Role Management System
	2011-12-04	Umožnit minimální přístup k systému správy úkolů a rolí
25.	Allows edit access to the Task Management System
	2011-12-04	Umožní přístup pro úpravu do systému správy úkolů
26.	Allows edit access to the Role Management System
	2011-12-04	Umožní přístup pro úpravu do systému správy úkolů
27.	Allows complete access to the Task and Role Management System
	2011-12-04	Umožní úplný přístup do systému správy úkolů a rolí
28.	Administer Tasks and Roles
	2011-12-04	Spravovat úkoly a role
29.	A display name for this role that is displayed to the end user
	2011-12-04	Zobrazený název pro tuto roli, který je zobrazen koncovému uživateli
30.	A short name consisting of letter and number, -, . and _ used to refer the role in pages and templates.
	2011-12-04	Krátký název, skládající se z písmen a číslic, -, a _, který je použit pro odkazování na role ve stránkách a šablonách.
31.	The roles that have all the rights of this role. The admin role will have automatically have access to this role
	2011-12-04	Role, které mají veškerá práva pro tuto roli. Role administrátora bude mít automatický přístup k této roli
32.	A short name consisting of letter and number, -, . and _ used to refer the task in pages and templates.
	2011-12-04	Krátký název, skládající se z písmen a číslic, -, a _, který je použit pro odkazování na úkol ve stránkách a šablonách.
33.	A role is used when creating a user. You will assign a role to a user. There is a special role 'admin' this is the Adminstator role. You may also designate which roles have the same all of the rights of a specified role.
	2011-12-04	Role je použita při vytváření uživatele. Uživateli roli přidělíte. Existuje zvláštní role 'admin' - toto je role Administrátora. Můžete také určit které role mají stejná práva určité role.
34.	A task is a specific action that is performed by the system. You may assign a collection of tasks to a role. You may also create a new task by grouping tasks together
	2012-08-27	Úkol je určitá činnost, která je prováděna systémem. Roli můžete přidělit sbírku úloh. Můžete také vytvořit nový úkol seskupením několika dohromady