Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Page Arguments
|
|
| 2016-01-27 |
Seitenargumente
|
|
| 2. |
Title
|
|
| 2016-01-27 |
Titel
|
|
| 3. |
The display name for the primary form
|
|
| 2016-02-19 |
Der Anzeigename für das primäre Formular
|
|
| 4. |
Tasks
|
|
| 2016-01-27 |
Aufgaben
|
|
| 5. |
Optional task for limiting access to this page.
|
|
| 2016-02-19 |
Optionale Aufgabe für die Begrenzung des Zugangs zu dieser Seite.
|
|
| 6. |
No Task Selected
|
|
| 2016-01-27 |
Keine Aufgabe ausgewählt
|
|
| 7. |
Relationship Options
|
|
| 2016-01-27 |
Beziehungsoptionen
|
|
| 8. |
Relationship
|
|
| 2016-01-27 |
Beziehung
|
|
| 9. |
Relationship the template is based on
|
|
| 2016-01-27 |
Beziehung, auf der die Vorlage basiert
|
|
| 10. |
No Relationship Selected
|
|
| 2016-01-27 |
Keine Beziehung ausgewählt
|
|
| 11. |
Edit Relationship
|
|
| 2016-01-27 |
Beziehung bearbeiten
|
|
| 12. |
Use Cache
|
|
| 2016-01-27 |
Puffer benutzen
|
|
| 14. |
Yes
|
|
| 2016-01-27 |
Ja
|
|
| 15. |
No
|
|
| 2016-01-27 |
Nein
|
|
| 16. |
Header Relationship
|
|
| 2016-02-19 |
Kopfdaten-Beziehung
|
|
| 18. |
ODT Template Options
|
|
| 2016-01-27 |
ODT-Vorlageoptionen
|
|
| 19. |
ODT Template
|
|
| 2016-01-27 |
ODT-Vorlage
|
|
| 21. |
Upload File
|
|
| 2016-01-27 |
Datei hochladen
|
|
| 22. |
Download
|
|
| 2016-01-27 |
Herunterladen
|
|
| 23. |
Select Existing Template
|
|
| 2016-01-27 |
Vorhandene Vorlage auswählen
|
|
| 24. |
Download Template
|
|
| 2016-01-27 |
Vorlage herunterladen
|
|
| 29. |
Global
|
|
| 2016-02-19 |
Global
|
|
| 30. |
Report Row
|
|
| 2016-02-19 |
Berichtszeile
|
|
| 31. |
Segment Break
|
|
| 2016-02-19 |
Abschnittumbruch
|
|
| 32. |
Break to use between rows
|
|
| 2016-02-19 |
Zu verwendender Umbruch zwischen Zeilen
|
|
| 33. |
Page
|
|
| 2016-01-27 |
Seite
|
|
| 34. |
Line
|
|
| 2016-01-27 |
Zeile
|
|
| 35. |
Template Conversion Options
|
|
| 2016-01-27 |
Vorlagenumwandlungsoptionen
|
|
| 36. |
Format
|
|
| 2016-01-27 |
Format
|
|
| 38. |
Default Formant (ODT file)
|
|
| 2016-02-19 |
Standard-Format (ODT-Datei)
|
|
| 39. |
Export Options
|
|
| 2016-01-27 |
Exportoptionen
|
|
| 41. |
Connection Options
|
|
| 2016-01-27 |
Verbindungsoptionen
|
|
| 43. |
Required Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Pflichtfelder
|
|
| 44. |
If a a required field is not set, the template will not be generated.
|
|
| 2016-01-27 |
Wenn ein Pflichtfeld nicht ausgefüllt ist, wird die Vorlage nicht erzeugt.
|
|
| 45. |
Required
|
|
| 2016-01-27 |
Erforderlich
|
|
| 46. |
Relationship this page is based on
|
|
| 2016-01-27 |
Beziehung, auf der diese Seite basiert
|
|
| 47. |
Export All Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Alle Felder exportieren
|
|
| 48. |
Export all fields in the relationship
|
|
| 2016-01-27 |
Alle Felder dieser Beziehung exportieren
|
|
| 49. |
XSL Transform Options
|
|
| 2016-01-27 |
XSL-Umwandlungsoptionen
|
|
| 50. |
XSL Transform
|
|
| 2016-01-27 |
XSL-Umwandlung
|
|
| 52. |
Select Existing Transform
|
|
| 2016-01-27 |
Vorhandene Umwandlung auswählen
|
|
| 53. |
Download Transform
|
|
| 2016-01-27 |
Umwandlung herunterladen
|
|
| 54. |
No Tranform
|
|
| 2016-01-27 |
Keine Umwandlung
|
|
| 55. |
Selected Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Ausgewählte Felder
|
|
| 57. |
Enabled
|
|
| 2016-01-27 |
Aktiviert
|
|
| 58. |
Available Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Verfügbare Felder
|
|
| 59. |
Forms and Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Formulare und Felder
|
|
