Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Existing Limits
|
|
| 2011-08-15 |
Vorhandene Einschränkungen
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2011-07-01 |
Entfernen
|
|
| ~ |
There is a limit on the field
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Feld wird eingeschränkt
|
|
| ~ |
Limits
|
|
| 2011-07-01 |
Einschränkung
|
|
| ~ |
this limit.
|
|
| 2011-07-01 |
diese Einschränkung.
|
|
| ~ |
Select One
|
|
| 2011-07-01 |
Einen auswählen
|
|
| ~ |
You may add a new operand to this operator.
|
|
| 2011-07-01 |
Zu diesem Operator kann ein neuer Operand hinzugefügt werden.
|
|
| ~ |
You may
|
|
| 2011-07-01 |
Du kannst
|
|
| ~ |
Existing Limit
|
|
| 2011-07-01 |
Vorhandene Einschränkung
|
|
| ~ |
with style
|
|
| 2011-07-01 |
mit Stil
|
|
| ~ |
Operator Node
|
|
| 2011-07-01 |
Operatorknoten
|
|
| ~ |
NOT
|
|
| 2011-07-01 |
NICHT
|
|
| ~ |
XOR
|
|
| 2011-07-01 |
XOR
|
|
| ~ |
Field limit style
|
|
| 2011-07-01 |
Feldbegrenzungsstil
|
|
| ~ |
No limit
|
|
| 2011-07-01 |
Keine Einschränkung
|
|
| ~ |
Select A Style
|
|
| 2011-07-01 |
Einen Stil auswählen
|
|
| ~ |
Choose Limit Node Type
|
|
| 2011-07-01 |
Knotenbeschränkungsart auswählen
|
|
| ~ |
Limit this form by a field
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Datenblatt mit einem Feld einschränken
|
|
| ~ |
Select a field and limit type to limit this form by.
|
|
| 2011-07-01 |
Ein Feld sowie eine Einschränkungsart zum einschränken dieses Datenblatts auswählen.
|
|
| ~ |
Select a field
|
|
| 2011-07-01 |
Ein Feld auswählen
|
|
| ~ |
All limits under this node are grouped under the operator
|
|
| 2011-07-01 |
Alle Einschränkungen dieses Knotens werden unterhalb des Operator gruppiert.
|
|
| ~ |
Form field
|
|
| 2011-07-01 |
Datenblattfeld
|
|
| ~ |
You have not defined any limiting information under this node. You may either choose to limit by a field or set this node to be an operator.
|
|
| 2011-07-01 |
Es wurde keine Einschränkung für diesen Knoten definiert. Entweder eine Einschränkung durch ein Feld auswählen oder diesen Knoten zu einem Operatoren machen.
|
|
| ~ |
Add a new operand.
|
|
| 2011-07-01 |
Einen neuen Operanden hinzufügen.
|
|
| ~ |
AND
|
|
| 2011-07-01 |
UND
|
|
| ~ |
OR
|
|
| 2011-07-01 |
ODER
|
|
| ~ |
Limit by a field (end node)
|
|
| 2011-07-01 |
Durch ein Feld einschränken (Endknoten)
|
|
| 1. |
Sql Query
|
|
| 2011-07-01 |
SQL-Abfrage
|
|
| 2. |
Description
|
|
| 2011-07-01 |
Beschreibung
|
|
| 3. |
A description of this function to be displayed to the end user
|
|
| 2011-07-01 |
Eine Beschreibung dieser Funktion, die dem Anwender angezeigt wird.
|
|
| 4. |
Form Field
|
|
| 2011-07-01 |
Datenblattfeld
|
|
| 5. |
Select the form field that this function takes values in
|
|
| 2011-07-01 |
Ein Datenblattfeld auswählen in das diese Funktion Werte einfügt
|
|
| 6. |
Selectable Forms
|
|
| 2011-07-01 |
Auswählbare Datenblätter
|
|
| 7. |
Linked Fields
|
|
| 2011-07-01 |
Verknüpfte Felder
|
|
| 8. |
There are no forms which are able to be joined to this form.
|
|
| 2011-07-01 |
Es gibt keine Datenblätter, die mit diesem Datenblatt verknüpft werden können.
|
|
| 9. |
View
|
|
| 2011-07-01 |
Ansehen
|
|
| 10. |
Delete
|
|
| 2011-07-01 |
Löschen
|
|
| 11. |
Edit
|
|
| 2011-07-01 |
Bearbeiten
|
|
| 12. |
The SQL Function
|
|
| 2011-07-01 |
Die SQL-Funktion
|
|
| 13. |
The form field that this function takes values in
|
|
| 2011-07-01 |
Das Datenblattfeld in das diese Funktion Werte einfügt
|
|
| 14. |
Editing Language
|
|
| 2011-07-01 |
Bearbeitungssprache
|
|
| 15. |
Export
|
|
| 2011-07-01 |
Exportieren
|
|
| 16. |
Existing Functions
|
|
| 2011-07-01 |
Vorhandene Funktionen
|
|
| 17. |
Form Relationships
|
|
| 2011-07-01 |
Datenblattbeziehungen
|
|
| 18. |
View an Existing Relationship
|
|
| 2011-07-01 |
Eine vorhandene Datenblattbeziehung ansehen
|
|
| 19. |
There are no existing relationships
|
|
| 2011-07-01 |
Es sind keine Datenblattbeziehungen vorhanden
|
|
| 20. |
Add a new child form
|
|
| 2011-07-01 |
Ein neues untergeordnetes Datenblatt hinzufügen
|
|
| 21. |
Add A New Form
|
|
| 2011-07-01 |
Ein neues Datenblatt hinzufügen
|
|
| 22. |
Select a child form to join to this form
|
|
| 2011-07-01 |
Ein untergeordnetes Datenblatt zum Verknüpfen mit diesem Datenblatt auswählen.
|
|
| 23. |
Short Name
|
|
| 2011-07-01 |
Kurzname
|
|
