|
|
1.
|
|
|
Existing Limit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Limite existante
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html line 2]
|
|
|
2.
|
|
|
There is a limit on the field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a une limite sur ce champ
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
Il existe une limite sur le champ
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2 by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html line 3]
|
|
|
3.
|
|
|
with style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
avec le style
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
avec style
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2 by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html line 3]
|
|
|
4.
|
|
|
You may
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html line 14]
|
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
Retirer
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2 by
Charles Monzat
|
|
|
Enlever
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2 by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html#L14 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html line 14]
|
|
|
6.
|
|
|
this limit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
cette limite.
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html#L15 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_limit.html line 15]
|
|
|
7.
|
|
|
Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Limites
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand.html line 2]
|
|
|
8.
|
|
|
All limits under this node are grouped under the operator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les limites sous ce nœud sont groupés sous cet opérateur
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
Toutes les limites sous ce nœud sont regroupées sous cet opérateur
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2 by
AKE H. Flavien
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand.html line 3]
|
|
|
9.
|
|
|
Existing Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Limites existantes
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand_list.html#L2 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand_list.html line 2]
|
|
|
10.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2
by
Carl Leitner
|
|
|
_Édition
|
|
|
French
form-limits in I2CE 4.2 by
jd
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand_list_member_edit.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Forms/modules/FormLimits/templates/en_US/swiss_existing_operand_list_member_edit.html line 3]
|
