Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You don't have access to delete form data
|
|
| 2016-01-27 |
Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Formulardaten löschen zu können
|
|
| 2. |
Invalid path for deletion
|
|
| 2016-01-27 |
Ungültiger Pfad für die Löschung
|
|
| 3. |
Delete Header
|
|
| 2016-01-27 |
Kopfdaten löschen
|
|
| 4. |
Can delete form meta-data using the form builder
|
|
| 2016-01-27 |
Kann Formular-Metadaten mit Hilfe des Formularerzeugers löschen
|
|
| 5. |
Can build or configure form class
|
|
| 2016-02-19 |
Darf eine Formularklasse erstellen oder einrichten
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2016-01-27 |
Bearbeiten
|
|
| 7. |
Delete
|
|
| 2016-01-27 |
Löschen
|
|
| 8. |
Create A New Form Class
|
|
| 2016-02-19 |
Eine neue Formularklasse erstellen
|
|
| 9. |
Form Class Name
|
|
| 2016-01-27 |
Name der Formularklasse
|
|
| 10. |
An internal key used to identify the form class. It may not be the same as the key for any of the existing form class or other PHP class.
|
|
| 2016-02-19 |
Ein interner Schlüssel um die Formularklasse zu identifizieren. Dies darf nicht der selbe wie ein Schlüssel für irgendeine vorhandene Formularklasse oder PHP-Klasse sein.
|
|
| 11. |
Extends
|
|
| 2016-02-19 |
Erweitert
|
|
| 12. |
The base form class that this class extends. It will inherit the properties of the base class
|
|
| 2016-02-19 |
Die Basis-Formularklasse, die diese Klasse erweitert. Sie wird die Eigenschaften der Basisklasse erben.
|
|
| 13. |
Edit an Existing Form Class
|
|
| 2016-02-19 |
Eine bestehende Formularklasse bearbeiten
|
|
| 14. |
Form Class
|
|
| 2016-01-27 |
Formularklasse
|
|
| 15. |
Base class that this form extends. It will inherit all the properties of this base class.
|
|
| 2016-02-19 |
Basis-Klasse die dieses Formular erweitert. Es wird alle Eigenschaften dieser Basis-Klasse erben.
|
|
| 16. |
I2CE_Form
|
|
| 2016-02-19 |
I2CE_Formular
|
|
| 17. |
Display Name
|
|
| 2016-01-27 |
Anzeigename
|
|
| 18. |
Display Name For the Form Class
|
|
| 2016-01-27 |
Anzeigename für die Formularklasse
|
|
| 19. |
Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Felder
|
|
| 20. |
Edit fields for this class
|
|
| 2016-01-27 |
Felder für diese Klasse bearbeiten
|
|
| 21. |
Meta
|
|
| 2016-01-27 |
Metadaten
|
|
| 22. |
Edit meta data for this class
|
|
| 2016-01-27 |
Metadaten für diese Klasse bearbeiten
|
|
| 23. |
Form Class Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Felder der Formularklasse
|
|
| 24. |
Create A New Field
|
|
| 2016-01-27 |
Ein neues Feld erstellen
|
|
| 25. |
Field Name
|
|
| 2016-01-27 |
Feldname
|
|
| 27. |
Form Field Class
|
|
| 2016-01-27 |
Klasse des Formularfeldes
|
|
| 28. |
The data type for this field.
|
|
| 2016-01-27 |
Der Datentyp für dieses Feld.
|
|
| 29. |
Default Header/Label
|
|
| 2016-01-27 |
Standard-Kopfdaten/Bezeichnung
|
|
| 30. |
The default header (or label) used when this field is displayed in a web page.
|
|
| 2016-02-19 |
Die Standard-Kopfzeile (oder Beschriftung) die verwendet wird, wenn dieses Feld auf einer Web-Seite angezeigt wird.
|
|
| 31. |
Existing Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Vorhandene Felder
|
|
| 32. |
Field
|
|
| 2016-01-27 |
Feld
|
|
| 33. |
Required
|
|
| 2016-01-27 |
Erforderlich
|
|
| 34. |
This field needs to be set before it can be saved
|
|
| 2016-02-19 |
Dieses Feld muss bearbeitet werden, bevor es gespeichert werden kann.
|
|
| 35. |
Yes
|
|
| 2016-01-27 |
Ja
|
|
| 36. |
No
|
|
| 2016-01-27 |
Nein
|
|
| 37. |
In Database
|
|
| 2016-01-27 |
In Datenbank
|
|
| 38. |
This field is saved in the databsae
|
|
| 2016-01-27 |
Dieses Feld wird in der Datenbank gespeichert
|
|
| 39. |
Unique
|
|
| 2016-01-27 |
Eindeutig
|
|
| 40. |
This field is requried to be a unique value
|
|
| 2016-01-27 |
Dieses Feld muss ein eindeutiger Wert sein
|
|
| 41. |
Unique Fields
|
|
| 2016-01-27 |
Eindeutige Felder
|
|
| 43. |
Headers
|
|
| 2016-01-27 |
Kopfzeilen
|
|
| 44. |
Edit headers for this field
|
|
| 2016-01-27 |
Kopfzeilen für dieses Feld bearbeiten
|
|
| 45. |
Edit meta data for this field
|
|
| 2016-01-27 |
Metadaten für dieses Feld bearbeiten
|
|
| 46. |
Field Headers
|
|
| 2016-01-27 |
Feld-Kopfzeilen
|
|
| 47. |
New Header Key
|
|
| 2016-01-27 |
Neuer Kopfzeilenschlüssel
|
|
| 48. |
New Header Value
|
|
| 2016-01-27 |
Neuer Kopfzeilenwert
|
|
| 49. |
Create
|
|
| 2016-01-27 |
Erstellen
|
|
| 50. |
Meta Data
|
|
| 2016-01-27 |
Metadaten
|
|
| 51. |
Field Link
|
|
| 2016-01-27 |
Feld-Verknüpfung
|
|
| 52. |
Colon seperate list of forms[+field] to define hierarchy
|
|
| 2016-02-19 |
Durch Doppelpunkte getrennte Liste von Formularen[+Feld] um die Hierarchie zu bestimmen
|
|
