Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The
|
|
| 2011-05-06 |
Das
|
|
| 2. |
form
|
|
| 2011-07-01 |
Datenblatt
|
|
| 2011-05-06 |
Formular
|
|
| 3. |
The form '
|
|
| 2011-07-01 |
Das Datenblatt
|
|
| 2011-05-06 |
Das Formular '
|
|
| 4. |
Warning: There is no class registered for this form.
|
|
| 2011-07-01 |
Warnung: Es ist keine registrierte Klasse für diese Datenblatt vorhanden.
|
|
| 2011-05-06 |
Warnung: Es gibt keine registrierte Klasse für dieses Formular.
|
|
| 5. |
Select a record to view
|
|
| 2011-05-06 |
Wähle einen Datensatz zur Ansicht aus
|
|
| 6. |
None
|
|
| 2011-05-06 |
Keinen
|
|
| 7. |
Select a child form to view
|
|
| 2011-07-01 |
Wähle eine untergeordnetes Datenblatt zur Ansicht aus
|
|
| 2011-05-06 |
Wähle ein Kindformular zur Ansicht aus
|
|
| 8. |
View the parent form (
|
|
| 2011-07-01 |
Ansicht des übergeordneten Datenblatts (
|
|
| 2011-05-06 |
Ansicht des Elternformular (
|
|
| 9. |
View Parent
|
|
| 2011-07-01 |
Übergeordnetes Datenblatt ansehen
|
|
| 2011-05-06 |
Übergeordnetes Formular ansehen
|
|
| 10. |
Edit Form
|
|
| 2011-07-01 |
Datenblatt bearbeiten
|
|
| 2011-05-06 |
Formular bearbeiten
|
|
| 11. |
Available Forms
|
|
| 2011-07-01 |
Verfügbare Datenblätter
|
|
| 2011-05-06 |
Verfügbare Formulare
|
|
| 12. |
Can view form browser
|
|
| 2011-07-01 |
Kann den Datenblattbrowser ansehen
|
|
| 2011-05-06 |
Kann Formularbrowser ansehen
|
|
| 13. |
Form Browser
|
|
| 2011-07-01 |
Datenblattbrowser
|
|
| 2011-05-06 |
Formularbrowser
|
|
| 14. |
' is provided via the class '
|
|
| 2011-07-01 |
wird bereitgestellt mit der Klasse
|
|
| 2011-05-06 |
' wird zur Verfügung gestellt durch die Klasse '
|
|
| 15. |
Save this form (
|
|
| 2011-07-01 |
Speichern dieses Datenblatts (
|
|
| 2011-05-06 |
Speicherung dieses Formulars (
|
|
| 16. |
Edit this form (
|
|
| 2011-07-01 |
Bearbeiten dieses Datenblatts (
|
|
| 2011-05-06 |
Bearbeiten dieses Formulars (
|
|
| 17. |
The field
|
|
| 2011-05-06 |
Das Feld
|
|
| 18. |
is registered as type
|
|
| 2011-05-06 |
ist registriert als Typ
|
|
| 19. |
which is provided by
|
|
| 2011-05-06 |
welcher zur Verfügung gestellt wird durch
|
|
| 20. |
Warning: The field '
|
|
| 2011-07-01 |
Warnung: Das Feld
|
|
| 2011-05-06 |
Warnung: Das Feld '
|
|
| 21. |
' is not associated with any class.
|
|
| 2011-07-01 |
ist keiner Klasse zugeordnet.
|
|
| 2011-05-06 |
' ist keiner Klasse zugeordnet.
|
|
| 22. |
' has no registed type.
|
|
| 2011-07-01 |
hat keinen registrierten Typ.
|
|
| 2011-05-06 |
' hat keinen registrierten Typ.
|
|
| 23. |
The field has id
|
|
| 2011-07-01 |
Das Feld hat die Kennung
|
|
| 2011-05-06 |
Das Feld hat die ID
|
|
| 24. |
This field links to the form
|
|
| 2011-07-01 |
Dieses Feld ist verweist auf Datenblatt
|
|
| 2011-05-06 |
Dieses Feld zeigt auf das Formular
|
|
