Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chart Options
|
|
| 2011-05-06 |
Diagrammoptionen
|
|
| 2. |
Chart Style
|
|
| 2011-05-06 |
Diagrammstil
|
|
| 3. |
Choose the chart style.
|
|
| 2011-05-06 |
Wähle den Diagrammstil aus.
|
|
| 4. |
Displayed Fields
|
|
| 2011-05-06 |
Angezeigte Felder
|
|
| 5. |
Choose the way you wish to select fields to display.
|
|
| 2011-07-01 |
Wähle die Art aus, in der die ausgewählten Felder dargestellt werden sollen.
|
|
| 2011-05-06 |
Wähle die Art, auf die du die ausgewählten Felder darstellen willst.
|
|
| 6. |
One field (Total)
|
|
| 2011-05-06 |
Ein Feld (Gesamt)
|
|
| 7. |
Displays one field with the total numbers with that value for that field.
|
|
| 2011-05-06 |
Zeigt ein Feld mit der Gesamtzahl an Werten für dieses Feld.
|
|
| 8. |
First Field
|
|
| 2011-05-06 |
Erstes Feld
|
|
| 9. |
Two Fields -- Total on the Second One
|
|
| 2011-07-01 |
Zwei Felder -- Gesamtzahl im zweiten
|
|
| 2011-05-06 |
Zwei Felder – Gesamt im zweiten
|
|
| 10. |
Displays two fields with the the total numbers on the second field
|
|
| 2011-05-06 |
Zeigt zwei Felder mit der Gesamtzahl im zweiten Feld
|
|
| 11. |
Two fields (Total on Second)
|
|
| 2011-07-01 |
Zwei Felder (Gesamtzahl im zweiten)
|
|
| 2011-05-06 |
Zwei Felder (Gesamt im zweiten)
|
|
| 12. |
Second Field
|
|
| 2011-05-06 |
Zweites Feld
|
|
| 13. |
Second Field Total
|
|
| 2011-05-06 |
Gesamtzahl des zweiten Feldes
|
|
| 14. |
Total Number
|
|
| 2011-05-06 |
Gesamtzahl
|
|
| 15. |
Total Distinct
|
|
| 2011-05-06 |
Gesamtunterschied
|
|
| 16. |
Two Fields -- Second One is Numeric
|
|
| 2011-07-01 |
Zwei Felder -- Zweites ist numerisch
|
|
| 2011-05-06 |
Zwei Felder – Zweites ist numerisch
|
|
| 17. |
Displays two fields one which has a numeric value
|
|
| 2011-07-01 |
Zeigt zwei Felder, von denen eines einen numerischen Wert hat
|
|
| 2011-05-06 |
Zeigt zwei Felder, bei denen das zweite einen numerischen Wert hat
|
|
| 18. |
Two fields (Numeric)
|
|
| 2011-05-06 |
Zwei Felder (Numerisch)
|
|
| 19. |
Second Field Aggregation
|
|
| 2011-07-01 |
Zusammenfassung des zweiten Feldes
|
|
| 2011-05-06 |
Zusammenstellung des zweiten Feldes
|
|
| 20. |
None
|
|
| 2011-05-06 |
Keine
|
|
| 21. |
Sum
|
|
| 2011-05-06 |
Summe
|
|
| 22. |
Maximum
|
|
| 2011-05-06 |
Maximum
|
|
| 23. |
Minimum
|
|
| 2011-05-06 |
Minimum
|
|
| 24. |
Average
|
|
| 2011-05-06 |
Durchschnitt
|
|
| 25. |
Total on Two Fields
|
|
| 2011-07-01 |
Gesamtzahl von zwei Feldern
|
|
| 2011-05-06 |
Gesamtzahl auf zwei Feldern
|
|
| 26. |
Displays the total for two fields
|
|
| 2011-05-06 |
Zeigt die Gesamtzahl für zwei Felder an
|
|
| 27. |
Two fields (Total)
|
|
| 2011-05-06 |
Zwei Felder (Gesamt)
|
|
| 28. |
Three fields (Total on Third)
|
|
| 2011-07-01 |
Drei Felder (Gesamtzahl im dritten)
|
|
| 2011-05-06 |
Drei Felder (Gesamt im dritten)
|
|
| 29. |
Third Field
|
|
| 2011-05-06 |
Drittes Feld
|
|
| 30. |
Third Field Aggregation
|
|
| 2011-07-01 |
Zusammenfassung des dritten Feldes
|
|
| 2011-05-06 |
Zusammenstellung des dritten Feldes
|
|
| 31. |
Displays three fields one of which is numeric.
|
|
| 2011-05-06 |
Zeigt drei Felder an, von denen eines numerisch ist.
|
|
| 32. |
Three fields (Numeric)
|
|
| 2011-05-06 |
Drei Felder (Numerisch)
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2011-05-06 |
Schließen
|
|
| 34. |
Choose options to limit results
|
|
| 2011-07-01 |
Optionen zum Einschränken der Ergebnisse auswählen
|
|
| 2011-05-06 |
Optionen auswählen, um Ergebnisse zu begrenzen
|
|
| 35. |
Save as default view
|
|
| 2011-05-06 |
Als Standardansicht speichern
|
|
| 36. |
Related Views
|
|
| 2011-07-01 |
Ähnliche Ansichten
|
|
| 2011-05-06 |
Verwandte Ansichten
|
|
| 37. |
Pie Chart(Simple)
|
|
| 2011-07-01 |
Kreisdiagramm (einfach)
|
|
| 2011-05-06 |
Kuchendiagramm (einfach)
|
|
| 38. |
Bar Chart(Simple)
|
|
| 2011-07-01 |
Balkendiagramm (einfach)
|
|
