Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
6877 of 158 results
68.
You cannot have multiple records with the same id for the same module !
module: hrself
Vous ne pouvez pas avoir plusieurs enregistrements avec le même identifiant pour le même module !
Translated by Patrick T
Located in sql_constraint:ir.model.data:0
69.
Master Functional Administrator
module: hrself
Administrateur Fonctionnel Maître
Translated by Patrick T
Located in field:hrself.universe,functional_administrator_id:0
70.
Personnel type
module: hrself
Type personnel
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.activity.context,personnel_type_id:0
71.
Email used in HRSelf context
module: hrself
Courriel utilisé dans le contexte HRSelf
Translated by Patrick T
Located in field:hr.employee,hrself_email:0
72.
Prestation code
module: hrself
Code prestation
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hrself.model_hrself_prestation_code
73.
CCTE
module: hrself
CCTE
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.activity.context,ccte_id:0 view:hrself.ccte:0 view:hrself.employer:0 field:hrself.employer,ccte_ids:0 model:ir.actions.act_window,name:hrself.open_view_ccte_list model:ir.ui.menu,name:hrself.menu_open_view_ccte_list
74.
Group of employers
module: hrself
Groupe d'employeurs
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hrself.model_hrself_universe
75.
universe
module: hrself
univers
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in view:hrself.universe:0
76.
hr.department
module: hrself
hr.department
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hrself.model_hr_department
77.
Annual initialization: confirmation
module: hrself
Initialisation annuelle: confirmation
Translated by Patrick T
Located in model:ir.actions.act_window,name:hrself.hrself_annual_initialization_wizard_confirmation_action
6877 of 158 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minh Tran (OpenERP), Patrick T.