Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

99 → 108 of 158 results First • Previous • Next • Last
	99.	English:		Code list
				module: hrself
Current French:				Code liste
				Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13
				Located in view:hrself.code.list:0 model:ir.actions.act_window,name:hrself.open_view_code_list_list model:ir.ui.menu,name:hrself.menu_open_view_code_list_list
	100.	English:		Annual initialization
				module: hrself
Current French:				Initialisation annuelle
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in model:ir.actions.act_window,name:hrself.hrself_annual_initialization_wizard_action
	101.	English:		Active
				module: hrself
Current French:				Actif
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in view:hr.employee:0
	102.	English:		Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees.
				module: hrself
Current French:				Erreur ! Vous ne pouvez pas créer une hiérarchie de collaborateurs de manière récursive.
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in constraint:hr.employee:0
	103.	English:		hrself.annual.initialization.wizard.form
				module: hrself
Current French:				hrself.annual.initialization.wizard.form
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in view:hrself.annual.initialization.wizard:0
	104.	English:		Counter type
				module: hrself
Current French:				Type de compteur
				Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13
				Located in model:ir.model,name:hrself.model_hrself_counter_type
	105.	English:		Random Password
				module: hrself
Current French:				Mot de passe aléatoire
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in view:hrself.password.wizard:0 field:hrself.password.wizard,random_password:0
	106.	English:		Universe
				module: hrself
Current French:				Univers
				Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13
				Located in field:hr.department,universe_id:0 field:hr.employee,universe_id:0 field:hrself.activity.context,universe_id:0 field:hrself.employer,universe_id:0
	107.	English:		Companies
				module: hrself
Current French:				Sociétés
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in view:hr.department:0
	108.	English:		Hi ${object.employee_id.name}, Functional administrator just (re)generated a new password for you. Login = ${object.login} Password = ${object.password} Click here to login ${object.employee_id.openerp_server_url} -- Email generated by Groupe S HRSelf Facility Powered by OpenERP
				module: hrself
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Hi ${object.employee_id.name}, L'administrateur fonctionnel vient de (re)générer votre mot de passe. Login = ${object.login} Mot de passe = ${object.password} Cliquez ici pour vous connecter ${object.employee_id.openerp_server_url} -- Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility Powered by OpenERP
				Translated by Patrick T on 2011-09-14
				Located in model:email.template,def_body_text:hrself.hrself_email_template_new_password

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minh Tran (OpenERP), Patrick T.