Translations by Patrick T
Patrick T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Master Functional Administrator
|
|
| 2011-09-14 |
Administrateur Fonctionnel Maître
|
|
| 71. |
Email used in HRSelf context
|
|
| 2011-09-14 |
Courriel utilisé dans le contexte HRSelf
|
|
| 77. |
Annual initialization: confirmation
|
|
| 2011-09-14 |
Initialisation annuelle: confirmation
|
|
| 80. |
Home E-mail
|
|
| 2011-09-14 |
Courriel privé
|
|
| 82. |
Regenerate password message
|
|
| 2011-09-14 |
Regénérer le mot de passe: message
|
|
| 85. |
The chosen company is not in the allowed companies for this user
|
|
| 2011-09-14 |
La société choisie n'est pas autorisée pour cet utilisateur.
|
|
| 86. |
Contact Information
|
|
| 2011-09-14 |
Informations sur le contact
|
|
| 87. |
hrself.mail
|
|
| 2011-09-14 |
hrself.mail
|
|
| 88. |
Initialization value
|
|
| 2011-09-14 |
Valeur d'initialisation
|
|
| 90. |
Status
|
|
| 2011-09-14 |
État
|
|
| 92. |
Logins
|
|
| 2011-09-14 |
Logins
|
|
| 94. |
Initialization
|
|
| 2011-09-14 |
Initialisation
|
|
| 96. |
Month (ONSS)
|
|
| 2011-09-14 |
Mois (ONSS)
|
|
| 97. |
New Password
|
|
| 2011-09-14 |
Nouveau mot de passe
|
|
| 100. |
Annual initialization
|
|
| 2011-09-14 |
Initialisation annuelle
|
|
| 101. |
Active
|
|
| 2011-09-14 |
Actif
|
|
| 102. |
Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees.
|
|
| 2011-09-14 |
Erreur ! Vous ne pouvez pas créer une hiérarchie de collaborateurs de manière récursive.
|
|
| 103. |
hrself.annual.initialization.wizard.form
|
|
| 2011-09-14 |
hrself.annual.initialization.wizard.form
|
|
| 105. |
Random Password
|
|
| 2011-09-14 |
Mot de passe aléatoire
|
|
| 107. |
Companies
|
|
| 2011-09-14 |
Sociétés
|
|
| 108. |
Hi ${object.employee_id.name},
Functional administrator just (re)generated a new password for you.
Login = ${object.login}
Password = ${object.password}
Click here to login ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Email generated by Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 2011-09-14 |
Hi ${object.employee_id.name},
L'administrateur fonctionnel vient de (re)générer votre mot de passe.
Login = ${object.login}
Mot de passe = ${object.password}
Cliquez ici pour vous connecter ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 109. |
This operation is currently not available.
Please retry later or contact your functional administrator.
|
|
| 2011-09-14 |
Cette opération est actuellement indisponible.
Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre administrateur fonctionnel.
|
|
| 110. |
You can not have two users with the same login !
|
|
| 2011-09-14 |
VOus ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !
|
|
| 111. |
Quarter (civil)
|
|
| 2011-09-14 |
Trimestre (civil)
|
|
| 112. |
Is this a gross leave event?
|
|
| 2011-09-14 |
Is this a gross leave event?
|
|
| 113. |
Not generated
|
|
| 2011-09-14 |
Non généré
|
|
| 114. |
Cancel
|
|
| 2011-09-14 |
Annuler
|
|
| 115. |
res.users
|
|
| 2011-09-14 |
res.users
|
|
| 120. |
<p>Hi ${object.employee_id.name},</p>
<p>Functional administrator just (re)generated a new password for you.</p>
<p>Login = ${object.login}<br />
Password = ${object.password}</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Click here to login</a></p>
<p>--<br />
Email generated by Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 2011-09-14 |
<p>Bonjour ${object.employee_id.name},</p>
<p>L'administrateur fonctionnel vient de (re)générer votre mot de passe.</p>
<p>Login = ${object.login}<br />
Mot de passe = ${object.password}</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Cliquez ici pour vous connecter</a></p>
<p>--<br />
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 121. |
Initialization unit
|
|
| 2011-09-14 |
Unité d'initialisation
|
|
| 126. |
hrself.services
|
|
| 2011-09-14 |
hrself.services
|
|
| 127. |
department
|
|
| 2011-09-14 |
département
|
|
| 129. |
Password
|
|
| 2011-09-14 |
Mot de passe
|
|
| 130. |
Notes
|
|
| 2011-09-14 |
Remarques
|
|
| 131. |
hrself.password.msg.form
|
|
| 2011-09-14 |
hrself.password.msg.form
|
|
| 132. |
Time unit
|
|
| 2011-09-14 |
Unité de temps
|
|
| 133. |
HR Self
|
|
| 2011-09-14 |
HR Self
|
|
| 135. |
The employer identified by %d doesn't exist!
|
|
| 2011-09-14 |
L'employeur identifié par %d n'existe pas!
|
|
| 137. |
Employees
|
|
| 2011-09-14 |
Collaborateurs
|
|
| 138. |
Missing option: '%s', using a stub instead
|
|
| 2011-09-14 |
Missing option: '%s', using a stub instead
|
|
| 140. |
hrself.annual.initialization.wizard.confirmation.form
|
|
| 2011-09-14 |
hrself.annual.initialization.wizard.confirmation.form
|
|
| 141. |
WARNING: THIS WILL DELETE EVERYTHING CREATED BY THE PREVIOUS RUN!!!
|
|
| 2011-09-14 |
ATTENTION: CECI VA SUPPRIMER TOUT CE QUI A ÉTÉ CRÉÉ LORS DE LA DERNIÈRE OPÉRATION.
|
|
| 142. |
Login
|
|
| 2011-09-14 |
Login
|
|
| 143. |
The universe identified by %d has no employers!
|
|
| 2011-09-14 |
L'univers identifié par %d n'a pas d'employeurs!
|
|
| 144. |
Month (civil)
|
|
| 2011-09-14 |
Mois (civil)
|
|
| 146. |
Activity context must be unique
|
|
| 2011-09-14 |
Le contexte d'activité doit être unique
|
|
| 147. |
Coach
|
|
| 2011-09-14 |
Mentor
|
|
| 149. |
Actions
|
|
| 2011-09-14 |
Actions
|
|
| 150. |
First run
|
|
| 2011-09-14 |
First run
|
|
| 151. |
Initialization date
|
|
| 2011-09-14 |
Date d'initialisation
|
|
