hrself-addons

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “hrself-holidays”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
33 → 42 of 287 results First • • • Last
33.
Approved
 
module: hrself_holidays
Approuvé
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:375 selection:hrself.holidays.request,state:0 selection:hrself.holidays.request.absence,state:0 selection:hrself.holidays.request.initialization,state:0 view:hrself.holidays.request.leave:0 selection:hrself.holidays.request.leave,state:0 selection:hrself.holidays.theoretical.activity,state:0
34.
Has initialization value
 
module: hrself_holidays
A une valeur initiale
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.holidays.type.precision,has_initialization_value:0
35.
<p>Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>

<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just approved your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.</p>

<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Click here to login</a></p>

<p>--<br />
Email generated by Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
 
module: hrself_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>

<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a approuvé votre demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.</p>

<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Cliquez ici pour vous connecter</a></p>

<p>--<br />
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
Translated by Patrick T
Located in model:email.template,def_body_html:hrself_holidays.hrself_email_template_approval
36.
There is already another leave type with the same counter type
 
module: hrself_holidays
Il existe déjà un autre type utilisant le même compteur.
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:311 constraint:hrself.holidays.type.precision:0
37.
Ok
 
module: hrself_holidays
Ok
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in view:hrself.holidays.initialization.wizard:0 view:hrself.holidays.workflow.wizard:0
38.
The leave request duration is greater than balance.
You have %d %s(s) left.
 
module: hrself_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La durée dépasse la limite autorisée.
Il vous reste %d %s(s).
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:1066
39.
No precision defined for the holidays type named %s identified by %d
 
module: hrself_holidays
Aucune précision définie pour le type %s identifié par %d
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:895
40.
Activity Context
 
module: hrself_holidays
Contexte d'activité
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.holidays.workflow,activity_context_id:0
41.
You cannot change the unit.
 
module: hrself_holidays
Vous ne pouvez pas changer l'unité.
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:824
42.
Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager.
 
module: hrself_holidays
Erreur ! Vous ne pouvez pas sélectionner un département dont le collaborateur est le responsable.
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in constraint:hr.employee:0
33 → 42 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minh Tran (OpenERP), Patrick T.