Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1726 of 287 results
17.
Backup approvement definition
module: hrself_holidays
Définition de l'approbation du backup
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hrself_holidays.model_hrself_backup_approvement
18.
Brown
module: hrself_holidays
Brun
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in selection:hrself.holidays.type,color_name:0
19.
Remaining leaves
module: hrself_holidays
Solde des congés
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in help:hrself.holidays.type,remaining_leaves:0
20.
hrself.holidays.workflow
module: hrself_holidays
hrself.holidays.workflow
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:hrself_holidays.model_hrself_holidays_workflow
21.
Calendar label
module: hrself_holidays
Label calendrier
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.holidays.request,calendar_label:0 field:hrself.holidays.request.absence,calendar_label:0 field:hrself.holidays.request.initialization,calendar_label:0 field:hrself.holidays.request.leave,calendar_label:0 field:hrself.holidays.theoretical.activity,calendar_label:0
22.
Activity context
module: hrself_holidays
Contexte d'activité
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.holidays.request.initialization,activity_context_id:0 field:hrself.holidays.request.leave,activity_context_id:0 field:hrself.holidays.type.precision,activity_context_id:0
23.
Approver
module: hrself_holidays
Approbateur
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.approvement,approver_id:0 field:hrself.backup.approvement,approver_id:0 field:hrself.department.approvement,approver_id:0 field:hrself.employee.approvement,approver_id:0
24.
Filled when the approver or his/her backup approves/refuses/cancel this leave request
module: hrself_holidays
Rempli lorsque l'approbateur ou son backup approuve/refuse/annule la demande de congé
Translated by Patrick T
Located in help:hrself.holidays.request.leave,last_modified_by_id:0
25.
CalendarProxy objects must be unique, please contact the Administrator.
module: hrself_holidays
Les objets Calendar Proxy doivent être uniques, prière de contacter votre administrateur.
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in sql_constraint:hrself.holidays.calendar.proxy:0
26.
Department approvement
module: hrself_holidays
Approbation par département
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hr.department,department_approvement_ids:0 view:hrself.department.approvement:0 model:ir.actions.act_window,name:hrself_holidays.open_view_department_approvement
1726 of 287 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minh Tran (OpenERP), Patrick T.