Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 50 results
1.
Add SmartImage
Adcionar Imagem Inteligente
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique on 2009-09-05
Located in e/browser/configure.zcml:17
2.
Scale Error
Erro de Escala
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique on 2009-09-05
Located in e/browser/scale_error.pt:14
3.
Image you've downloaded has size ${sizeInX} x ${sizeInY} and needs to be scaled to ${sizeOutX} x ${sizeOutY}, that exceeds scale ratio ${rate}. Operation aborted, to get qualitative image, it needs to be scaled to size between ${sizeMinX} x ${sizeMinY} and ${sizeMaxX} x ${sizeMaxY}. Do this and try again.
Imagem que você baixou tem o tamanho ${sizeInX} x ${sizeInY} e precisa ser dimensionado para ${sizeOutX} x ${sizeOutY} , que excede escala de razão ${rate}. Operação anulada, para obter imagens de qualidade, ele precisa ser dimensionada para tamanho entre ${sizeMinX} x ${sizeMinY} e ${sizeMaxX} x ${sizeMaxY}. Faça isso e tente novamente.
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique on 2009-09-05
Located in e/browser/scale_error.pt:24
4.
SmartImage Edit
Editor de Imagem Inteligente
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique on 2009-09-05
Located in e/configure.zcml:20
5.
Can add and edit Smart Images
Pode adcionar e editar Imagens Inteligentes
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique on 2009-09-05
Located in e/configure.zcml:20
6.
SmartImage
Imagem Inteligente
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique on 2009-09-05
Located in e/configure.zcml:28 e/browser/configure.zcml:25 e/browser/configure.zcml:25
7.
Title
Título
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-08-04
Located in e/interfaces.py:37 e/interfaces.py:38 e/smartimageadapter/interfaces.py:44
8.
Clear Data
Limpar dados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-08-04
Located in e/interfaces.py:44 e/interfaces.py:45
9.
Height
Altura
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-08-04
Located in e/smartimageadapter/interfaces.py:34
10.
Image Height
Altura da imagem
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-08-04
Located in e/smartimageadapter/interfaces.py:35
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Henrique, Tiago Hillebrandt.