Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 50 results
1.
Add SmartImage
Ajouter Image Intelligente
Translated and reviewed by xemard.nicolas
Located in e/browser/configure.zcml:17
2.
Scale Error
Echelle d'Erreur
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in e/browser/scale_error.pt:14
3.
Image you've downloaded has size ${sizeInX} x ${sizeInY} and needs to be scaled to ${sizeOutX} x ${sizeOutY}, that exceeds scale ratio ${rate}. Operation aborted, to get qualitative image, it needs to be scaled to size between ${sizeMinX} x ${sizeMinY} and ${sizeMaxX} x ${sizeMaxY}. Do this and try again.
L'image que vous avez téléchargée a une taille de ${sizeInX} x ${sizeInY} et nécessite d'être redimensionnée en ${sizeOutX} x ${sizeOutY}, ce qui dépasse le ration d'échelle ${rate}. L'opération est annulée, pour obtenir une image de qualité, elle doit être redimensionnée entre la taille ${sizeMinX} x ${sizeMinY} et ${sizeMaxX} x ${sizeMaxY}. Faites cela et essayez à nouveau.
Translated and reviewed by xemard.nicolas
Located in e/browser/scale_error.pt:24
4.
SmartImage Edit
Edition Image Intelligente
Translated and reviewed by xemard.nicolas
Located in e/configure.zcml:20
5.
Can add and edit Smart Images
Peut ajouter ou éditer les Images Intelligentes
Translated and reviewed by xemard.nicolas
Located in e/configure.zcml:20
6.
SmartImage
Image Intelligente
Translated and reviewed by xemard.nicolas
Located in e/configure.zcml:28 e/browser/configure.zcml:25 e/browser/configure.zcml:25
7.
Title
Titre
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in e/interfaces.py:37 e/interfaces.py:38 e/smartimageadapter/interfaces.py:44
8.
Clear Data
Rafraîchir Données
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in e/interfaces.py:44 e/interfaces.py:45
9.
Height
Hauteur
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in e/smartimageadapter/interfaces.py:34
10.
Image Height
Hauteur de l'Image
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in e/smartimageadapter/interfaces.py:35
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Bernard Opic, Thibault Févry, xemard.nicolas.