Hello Unity

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “hello-unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Hello Unity
 
Not displayed in the indicator, but used by HUD
Hallo Unity
Translated and reviewed by Hernando Torque
Located in ../hello_unity/window.py:19 ../hello_unity/notifications.py:46 ../hello_unity/soundmenu.py:44 ../hello_unity/indicator.py:50
2.

<b>Hello Unity!</b>

This is a showcase of the different ways an
application can integrate with Ubuntu Unity.

<a href="http://developer.ubuntu.com/resources/technologies/unity/">View the Documentation</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Hallo Unity!</b>

Dies ist eine Übersicht über die verschiedenen Mögklichkeiten,
wie eine Anwendung in Ubuntu Unity integriert werden kann.

<a href="http://developer.ubuntu.com/resources/technologies/unity/">Dokumentation anzeigen</a>
Translated by Hernando Torque
Reviewed by Martin-haesler
Located in ../hello_unity/window.py:31
3.
Launcher
 
For each of the hello-unity sections, we are going to add an item to
the dynamic Quicklist
Anwendungsstarter
Translated by Hernando Torque
Reviewed by Martin-haesler
Located in ../hello_unity/window.py:46 ../hello_unity/launcher.py:44
4.
Indicator
Indikator
Translated by Hernando Torque
Reviewed by Martin-haesler
Located in ../hello_unity/window.py:47 ../hello_unity/launcher.py:44
5.
Message Menu
Nachrichtenmenü
Translated by Hernando Torque
Reviewed by Martin-haesler
Located in ../hello_unity/window.py:48 ../hello_unity/launcher.py:44
6.
Sound Menu
(no translation yet)
Located in ../hello_unity/window.py:49 ../hello_unity/launcher.py:44
7.
Notifications
 
self.add_section(_("Dash"), hello_unity.HelloUnitySection(self))
Benachrichtigungen
Translated and reviewed by Hernando Torque
Located in ../hello_unity/window.py:51 ../hello_unity/launcher.py:44
8.
Title
Titel
Translated and reviewed by Hernando Torque
Located in ../hello_unity/notifications.py:48
9.
Change this text to whatever you want it to be
Dieser Text kann nach eigenem Wunsch angepasst werden
Translated and reviewed by Martin-haesler
Located in ../hello_unity/notifications.py:52
10.
Body
Textkörper
Translated by Hernando Torque
Reviewed by Martin-haesler
Located in ../hello_unity/notifications.py:54
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Gotwig, Hernando Torque, Joel Hermanns, Marcel Schneider, Martin-haesler.