HD Lorean

Browsing Galician translation

  1. Series unstable
  2. Template “debugwindow”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Jon Amil
Located in workspace/testing/share/glade/HDLoreanDebugWindow.glade.h:1
2.
HDLorean suffered an unexpected exception.
Trace:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HDLorean sufriu unha excepción inesperada.
Traza:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in workspace/testing/share/glade/HDLoreanDebugWindow.glade.h:2
3.
Oooops
Uuuups
Translated and reviewed by Jon Amil
Located in workspace/testing/share/glade/HDLoreanDebugWindow.glade.h:4
4.
Please, give us a little report of the things you were
doing when the program crashed,
so we can solve it in future releases:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por favor, deixenos un pequeno informe das cousas que
se facian cuando o programa se estragou,
para que poidamos arranxalo en futuras versións:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in workspace/testing/share/glade/HDLoreanDebugWindow.glade.h:5
5.
Send
Enviar
Translated and reviewed by Jon Amil
Located in workspace/testing/share/glade/HDLoreanDebugWindow.glade.h:8
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Amil, Miguel Anxo Bouzada.