Translations by Enrico G
Enrico G has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Approval:
|
|
| 2010-08-19 |
Approvato:
|
|
| 70. |
Manually
|
|
| 2010-08-19 |
Manualmente
|
|
| 71. |
Automatically
|
|
| 2010-08-19 |
Automaticamente
|
|
| 72. |
Capacity:
|
|
| 2012-07-16 |
Capacità:
|
|
| 73. |
_Go Online
|
|
| 2010-08-19 |
_Vai in linea
|
|
| 74. |
_Go Offline
|
|
| 2010-08-19 |
_Vai non in linea
|
|
| 75. |
_Leave
|
|
| 2010-08-19 |
_Lascia
|
|
| 76. |
_Locked
|
|
| 2010-08-19 |
_Bloccato
|
|
| 77. |
_New Member Approval
|
|
| 2010-08-19 |
_Approvazione nuovo membro
|
|
| 78. |
_Automatically
|
|
| 2010-08-19 |
_Automaticamente
|
|
| 79. |
_Manually
|
|
| 2010-08-19 |
_Manualmente
|
|
| 80. |
_Copy Network ID
|
|
| 2010-08-19 |
_Copia ID Rete
|
|
| 81. |
_Browse Shares
|
|
| 2010-08-19 |
_Esplora le risorse condivise
|
|
| 82. |
_Ping
|
|
| 2010-08-19 |
_Ping
|
|
| 83. |
_View Remote Desktop
|
|
| 2010-08-19 |
_Visualizza Desktop Remoto
|
|
| 84. |
_Approve
|
|
| 2010-08-19 |
_Approva
|
|
| 85. |
_Reject
|
|
| 2010-08-19 |
_Rifiuta
|
|
| 86. |
_Evict
|
|
| 2010-08-19 |
_Espelli
|
|
| 87. |
Copy IPv_4 Address
|
|
| 2011-10-18 |
Copia l'indirizzo IPv_4
|
|
| 88. |
Copy IPv_6 Address
|
|
| 2011-10-18 |
Copia l'indirizzo IPv_6
|
|
| 89. |
_Copy Client ID
|
|
| 2010-08-19 |
_Copia ID Client
|
|
| 91. |
Change Nickname
|
|
| 2010-08-19 |
Modifica Nickname
|
|
| 92. |
C_hange
|
|
| 2010-08-19 |
M_odifica
|
|
| 94. |
Change Password
|
|
| 2010-08-19 |
Modifica password
|
|
| 95. |
_New password:
|
|
| 2015-07-11 |
_Nuova password:
|
|
| 96. |
_Account:
|
|
| 2010-09-23 |
_Account:
|
|
| 97. |
Pending
|
|
| 2018-03-07 |
In sospeso
|
|
| 99. |
Attach to Account
|
|
| 2010-09-23 |
Associa all'account
|
|
| 100. |
_Include all networks created by this client
|
|
| 2010-09-23 |
_Includi tutte le reti create da questo client
|
|
| 101. |
_Attach
|
|
| 2010-09-23 |
_Associa
|
|
| 104. |
_Open Folder
|
|
| 2013-06-12 |
_Apri cartella
|
|
| 106. |
Save a Backup
|
|
| 2013-06-12 |
Esegui un backup
|
|
| 108. |
Restore from Backup
|
|
| 2013-06-12 |
Ripristina da un backup
|
|
| 109. |
_Restore
|
|
| 2013-06-12 |
_Ripristina
|
|
| 110. |
Could not restore configuration
|
|
| 2013-06-12 |
Impossibile ripristinare la configurazione
|
|
| 111. |
Archive does not contain expected files.
|
|
| 2013-06-12 |
L'archivio non contiene i file attesi
|
|
| 112. |
All supported archives
|
|
| 2013-06-12 |
Tutti gli archivi supportati
|
|
| 114. |
Join Network
|
|
| 2010-08-19 |
Entra in una rete
|
|
| 115. |
_Join
|
|
| 2010-08-19 |
_Entra
|
|
| 117. |
Create Network
|
|
| 2010-08-19 |
Crea una rete
|
|
| 118. |
C_reate
|
|
| 2010-08-19 |
C_rea
|
|
| 119. |
Network not found
|
|
| 2010-08-19 |
Rete non trovata
|
|
| 120. |
Invalid password
|
|
| 2010-08-19 |
Password non valida
|
|
| 121. |
Network is full
|
|
| 2010-08-19 |
La rete è piena
|
|
| 122. |
Network is locked
|
|
| 2010-08-19 |
La rete è bloccata
|
|
| 123. |
Network already joined
|
|
| 2010-08-19 |
Sei già entrato nella rete
|
|
| 124. |
Network ID is already taken
|
|
| 2015-07-11 |
L'ID di rete è già stato utilizzato
|
|
| 125. |
Unknown error
|
|
| 2010-08-19 |
Errore sconosciuto
|
|
| 126. |
Join request sent
|
|
| 2011-05-21 |
Inviata richiesta per entrare nella rete
|
|
| 127. |
Preferences
|
|
| 2010-08-19 |
Preferenze
|
|
