Translations by Enrico G
Enrico G has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Donate
|
|
| 2015-07-11 |
_Dona
|
|
| ~ |
Config_uration
|
|
| 2013-06-12 |
Config_urazione
|
|
| ~ |
A graphical frontend for Hamachi.
|
|
| 2010-08-19 |
Un frontend grafico per Hamachi
|
|
| 3. |
Hamachi Network Manager
|
|
| 2018-09-29 |
Hamachi Network Manager
|
|
| 4. |
Join and create local networks over the Internet
|
|
| 2010-08-19 |
Crea ed unisciti a reti locali attraverso Internet
|
|
| 12. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-03-07 |
Scorciatoie da _tastiera
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2010-08-19 |
_Aiuto
|
|
| 17. |
Search
|
|
| 2018-03-07 |
Cerca
|
|
| 18. |
_Show Haguichi
|
|
| 2011-03-30 |
_Mostra Haguichi
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2010-08-19 |
Si
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2010-08-19 |
No
|
|
| 21. |
_Hamachi output
|
|
| 2011-01-14 |
Output di Hamachi
|
|
| 22. |
IPv4 address:
|
|
| 2011-10-18 |
Indirizzo IPv4:
|
|
| 23. |
IPv6 address:
|
|
| 2011-10-18 |
Indirizzo IPv6:
|
|
| 24. |
Client ID:
|
|
| 2010-08-19 |
ID Client:
|
|
| 25. |
Status:
|
|
| 2010-08-19 |
Stato:
|
|
| 26. |
Tunnel:
|
|
| 2010-08-19 |
Tunnel:
|
|
| 27. |
Connection:
|
|
| 2012-07-16 |
Connessione:
|
|
| 28. |
Direct
|
|
| 2012-07-16 |
Diretta
|
|
| 29. |
Relayed
|
|
| 2012-07-16 |
Indiretta
|
|
| 30. |
Anonymous
|
|
| 2010-08-19 |
Anonimo
|
|
| 32. |
_Password:
|
|
| 2010-08-19 |
_Password:
|
|
| 33. |
_Nickname:
|
|
| 2010-08-19 |
_Nickname:
|
|
| 34. |
Offline
|
|
| 2010-08-19 |
Non in linea
|
|
| 35. |
Online
|
|
| 2010-08-19 |
In linea
|
|
| 36. |
Unreachable
|
|
| 2010-08-19 |
Irraggiungibile
|
|
| 37. |
Protocol mismatch
|
|
| 2012-08-17 |
Mancata corrispondenza del protocollo
|
|
| 38. |
Conflicting address
|
|
| 2012-08-17 |
Indirizzo in conflitto
|
|
| 43. |
Reconnect
|
|
| 2017-02-15 |
Riconnetti
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2010-08-19 |
Connesso
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2010-08-19 |
Disconnesso
|
|
| 46. |
Initializing…
|
|
| 2018-09-29 |
Inizializzazione...
|
|
| 51. |
Hamachi is not configured
|
|
| 2010-08-19 |
Hamachi non è configurato
|
|
| 52. |
You need to configure Hamachi before you can connect.
|
|
| 2010-08-19 |
Devi configurare Hamachi prima di poterti connettere
|
|
| 53. |
C_onfigure
|
|
| 2010-08-19 |
C_onfigura
|
|
| 54. |
Hamachi is not installed
|
|
| 2010-08-19 |
Hamachi non è installato
|
|
| 55. |
Please download Hamachi and follow the installation instructions.
|
|
| 2010-08-19 |
Per favore, scarica Hamachi e segui le istruzioni di installazione.
|
|
| 56. |
Hamachi version {0} is obsolete
|
|
| 2012-08-17 |
La versione {0} di Hamachi è obsoleta.
|
|
| 57. |
Please download and install the latest Hamachi version.
|
|
| 2012-08-17 |
Per favore, scarica e installa l'ultima versione di Hamachi.
|
|
| 58. |
_Download
|
|
| 2010-08-19 |
_Scarica
|
|
| 59. |
You are connected!
|
|
| 2015-07-11 |
Sei connesso!
|
|
| 60. |
Click on the + button to add a network.
|
|
| 2015-07-11 |
Clicca sul pulsante + per aggiungere una rete
|
|
| 61. |
Members:
|
|
| 2010-08-19 |
Membri:
|
|
| 62. |
{0} online, {1} total
|
|
| 2010-08-19 |
{0} in linea, {1} totali
|
|
| 63. |
Owner:
|
|
| 2010-08-19 |
Proprietario:
|
|
| 64. |
You
|
|
| 2010-08-19 |
Tu
|
|
| 65. |
Unknown
|
|
| 2010-08-19 |
Sconosciuto
|
|
| 66. |
Unavailable
|
|
| 2010-08-19 |
Non disponibile
|
|
| 67. |
Awaiting approval
|
|
| 2010-08-19 |
In attesa di approvazione
|
|
| 68. |
Locked:
|
|
| 2010-08-19 |
Bloccato:
|
|
