Translations by Stephen Brandt
Stephen Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Could not go online in the network “{0}”
|
|
| 2015-07-10 |
Konnte nicht online gehen im Netzwerk »{0}«
|
|
| 139. |
Could not go offline in the network “{0}”
|
|
| 2015-07-10 |
Konnte nicht offline gehen im Netzwerk »{0}«
|
|
| 143. |
Desktop
|
|
| 2010-06-04 |
Arbeitsumgebung
|
|
| 151. |
Show _Offline Members
|
|
| 2011-01-10 |
_Offline-Mitglieder
|
|
| 154. |
C_onnect automatically on startup
|
|
| 2010-06-08 |
_Beim Start automatisch verbinden
|
|
| 155. |
_Reconnect automatically when the connection is lost
|
|
| 2011-02-06 |
Beim Verlust der Ve_rbindung automatisch neu verbinden
|
|
| 156. |
_Disconnect on quit
|
|
| 2010-06-04 |
_Trennen beim Beenden
|
|
| 160. |
Display notification when a member _joins
|
|
| 2010-06-04 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied das Netzwerk _betritt
|
|
| 161. |
Display notification when a member _leaves
|
|
| 2010-06-08 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied das Netzwerk _verlässt
|
|
| 2010-06-04 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied das Netzwerk ver_lässt
|
|
| 162. |
Display notification when a member comes o_nline
|
|
| 2010-06-04 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied o_nline geht
|
|
| 2010-06-04 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied sich _verbindet
|
|
| 163. |
Display notification when a member goes o_ffline
|
|
| 2010-06-04 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied o_ffline geht
|
|
| 2010-06-04 |
Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Mitglied _getrennt wird
|
|
| 165. |
Hamachi login failed
|
|
| 2011-05-06 |
Hamachi-Login fehlgeschlagen
|
|
| 166. |
No internet connection
|
|
| 2011-05-06 |
Keine Internetverbindung
|
|
| 167. |
Add
|
|
| 2015-07-10 |
Hinzufügen
|
|
| 169. |
_Add
|
|
| 2015-07-10 |
_Hinzufügen
|
|
| 170. |
Edit
|
|
| 2015-07-10 |
Bearbeiten
|
|
| 172. |
_Label:
|
|
| 2010-06-27 |
B_ezeichnung:
|
|
| 177. |
Remove
|
|
| 2015-07-10 |
Entfernen
|
|
| 178. |
Move up
|
|
| 2010-06-27 |
Nach oben
|
|
| 179. |
Move down
|
|
| 2010-06-27 |
Nach unten
|
|
| 181. |
Revert all changes
|
|
| 2015-07-10 |
Änderungen rückgängig machen
|
|
| 185. |
Member online
|
|
| 2010-06-04 |
Mitglied online
|
|
| 2010-06-04 |
Benutzer online
|
|
| 186. |
Member offline
|
|
| 2010-06-04 |
Mitglied offline
|
|
| 2010-06-04 |
Benutzer offline
|
|
| 189. |
{0} came online in the network {1}
|
|
| 2010-06-04 |
{0} geht online im Netzwerk {1}
|
|
| 190. |
{0} went offline in the network {1}
|
|
| 2010-06-04 |
{0} geht offline im Netzwerk {1}
|
|
| 198. |
_Update the network list every %S _second
_Update the network list every %S _seconds
|
|
| 2012-08-20 |
_Netzwerkliste jede %S _Sekunde aktualisieren
_Netzwerkliste alle %S _Sekunden aktualisieren
|
|
| 209. |
Open menu
|
|
| 2021-04-24 |
Menü öffnen
|
|
| 211. |
Quit
|
|
| 2018-02-27 |
Beenden
|
|
