Translations by Sanja
Sanja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your <b>.htaccess</b> file is not writable. In order to secure your SQLite database, please paste the following into <b>%s</b>:
|
|
| 2008-12-30 |
Vaš <b>.htaccess</b> fajl nije izmenjiv. Da biste osigurali vašu SQLite bazu podataka, molimo vas da prekopirate sledeće u <b>%s</b>:
|
|
| ~ |
You have logged in to Viddler.
|
|
| 2008-12-30 |
Ulogovali ste se u Viddler
|
|
| ~ |
The username and password you supplied failed to log in to Viddler.
|
|
| 2008-12-30 |
Korisničko ime i lozinka koju ste dali nisu uspeli da se uloguju u Viddler
|
|
| 4. |
Could not find a rule matching the following names: %s. File: %s (line %s)
|
|
| 2008-12-30 | ||
| 68. |
Unknown
|
|
| 2008-12-30 |
Nepoznat
|
|
| 101. |
New group created: %s
|
|
| 2008-12-30 |
Nova grupa kreirana: %s
|
|
| 102. |
User Group updated: %s
|
|
| 2008-12-30 |
Korisnička grupa ažurirana: %s
|
|
| 162. |
New user created: %s
|
|
| 2008-12-30 |
Kreiran novi korisnik: %s
|
|
| 163. |
User deleted: %s
|
|
| 2008-12-30 |
Korisnik obrisan: %s
|
|
| 164. |
Successful login for %s
|
|
| 2008-12-30 |
Uspešno logovanje za %s
|
|
| 165. |
Login attempt (via authentication plugin) for non-existent user %s
|
|
| 2008-12-30 |
Pokušaj logovanja (putem plugina za autentičnost) za nepostojećeg korisnika %s
|
|
| 167. |
Login attempt for non-existent user %s
|
|
| 2008-12-30 |
Pokušaj logovanja za nepostojećeg korisnika %s
|
|
| 168. |
Wrong password for user %s
|
|
| 2008-12-30 |
Pogrešna lozinka za korisnika %s
|
|
| 190. |
Invalid .MO file for locale %s, domain %s!
|
|
| 2008-12-30 |
Nevažeći .MO fajl za lokal %s, domen %s!
|
|
| 191. |
Invalid magic number 0x%08x in %s!
|
|
| 2008-12-30 |
Nevažeći magic broj 0x%08x u %s!
|
|
| 192. |
Unknown revision number %d in %s!
|
|
| 2008-12-30 |
Nepoznat revizioni broj %d u %s!
|
|
| 193. |
Message count (%d) out of bounds in %s!
|
|
| 2008-12-30 |
Broj poruka (%d) izvan granica u %s!
|
|
| 207. |
Invalid state %d in %s->parse()
|
|
| 2008-12-30 |
Nevažeće stanje %d u %s->parse()
|
|
| 241. |
%1$s in %2$s line %3$s on request of "%4$s"
|
|
| 2008-12-30 |
%1$s u %2$s redu %3$s na zahtev "%4$s"
|
|
| 349. |
This photo has no title
|
|
| 2008-12-30 |
Ova fotografija nema naslov
|
|
| 365. |
Default size for images in Posts:
|
|
| 2008-12-30 |
Standardna veličina za slike u postu:
|
|
| 372. |
Options saved
|
|
| 2008-12-30 |
Opcije sačuvane
|
|
| 400. |
Import
|
|
| 2008-12-30 |
Uvezi
|
|
| 433. |
Edit '%s'
|
|
| 2008-12-30 |
Izmjeni '%s'
|
|
| 434. |
by
|
|
| 2008-12-30 |
od
|
|
| 477. |
Recent Comments
|
|
| 2008-12-30 |
Skorašnji komentari
|
|
| 496. |
Logout
|
|
| 2008-12-30 |
Odjava
|
|
| 514. |
Delete
|
|
| 2008-12-30 |
Obriši
|
|
| 578. |
First Page
|
|
| 2008-12-30 |
First Page
|
|
| 2008-12-30 |
Prva strana
|
|
| 579. |
Previous Page
|
|
| 2008-12-30 |
Prethodna stranica
|
|
| 2008-12-30 |
Prethodna strana
|
|
| 580. |
Next Page
|
|
| 2008-12-30 | ||
| 2008-12-30 |
Sljedeća strana
|
|
| 581. |
Last Page
|
|
| 2008-12-30 |
Poslednja strana
|
|
| 582. |
%1$s on "%2$s"
|
|
| 2008-12-30 |
%1$s na "%2$s"
|
|
| 622. |
Preview and activate themes
|
|
| 2008-12-30 |
Pregled i aktiviranje tema
|
|
| 623. |
Themes
|
|
| 2008-12-30 |
Teme
|
|
| 624. |
Activate, deactivate, and configure plugins
|
|
| 2008-12-30 |
Aktivirajte, isključite i konfigurišite plugine
|
|
| 625. |
Plugins
|
|
| 2008-12-30 |
Plugin-i
|
|
| 627. |
View and manage users
|
|
| 2008-12-30 |
Pregledajte i upravljajte korisnicima
|
|
| 628. |
Users
|
|
| 2008-12-30 |
Korisnici
|
|
| 631. |
View system log messages
|
|
| 2008-12-30 |
Pogledajte sistemske log poruke
|
|
| 632. |
Logs
|
|
| 2008-12-30 |
Logovi
|
|
| 633. |
Log out of the administration interface
|
|
| 2008-12-30 |
Odjavite se sa adminstrativnog interfejsa
|
|
| 700. |
+
|
|
| 2008-12-30 |
+
|
|
| 726. |
Edit
|
|
| 2008-12-30 |
Izmjeni
|
|
| 769. |
It seems you couldn't find what you are looking for.
|
|
| 2008-12-30 |
Izgleda da niste mogli da pronađete ono što tražite.
|
|
| 770. |
Perhaps you can try searching.
|
|
| 2008-12-30 |
Možda treba da pokušate s pretragom.
|
|
| 775. |
on
|
|
| 2008-12-30 |
uključeno
|
|
