Gwibber

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

11 → 20 of 198 results First • • • Last
11.
Autostart service
自动启动服务
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
自动启动硅博服务
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
查看当前在线状态
Translated by Sam Zhai
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Check the current presence status
查看当前在线状态
Translated by Sam Zhai
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
对于所有信息都显示通知
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
仅在收到关于我的消息和回复时提醒我
Translated by cthbleachbit
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
17.
Do not display notifications
(no translation yet)
In Ubuntu:
不要显示通知
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
18.
Imaging uploading service
图像上传服务
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
19.
Mentions and replies only
仅提及和回复
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
20.
Preferred Image uploading service
首选图像上传服务
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
11 → 20 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, NIX zhu, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, Zealot, ZhangCheng, cthbleachbit, fangfangtu, iSingle, iwtctw, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, prongs, shizhao, yuane, zscy.