Gwibber

Browsing Vietnamese translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

180 → 189 of 198 results First • • • Last
180.
Facebook authorized
Facebook đã xác thực
Translated by Lê Trường An
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
181.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> tên hiển thị</span>
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
182.
Screen _Name:
Tê_n hiển thị:
Translated and reviewed by Hung Tran
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
183.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> tênngườidùng</span>
friendfeed cần có một "khóa từ xa" để kết nối từ gwibber,
bạn có thể tìm khóa của bạn tại <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
184.
Remote key:
Khóa từ xa:
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
185.
Authorize with Identi.ca
Xác thực với Identi.ca
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
186.
Identi.ca authorized
Identi.ca đã xác thực
Translated by Hung Tran
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
187.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm yêu cầu một "khóa từ xa" để kết nối từ gwibber,
bạn có thể tìm khóa của bạn tại <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
188.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Thiết lập tài khoản:[tab]
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
189.
Authorize with Status.Net
Xác thực với Status.Net
Translated by Hung Tran
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
180 → 189 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danh Tính, Hung Tran, Kamio Misuzu, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Phan Trọng Khanh, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, hoang le son.