Translations by Danh Tính
Danh Tính has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-03-25 |
Client xã hội Gwibber
|
|
| 2010-03-25 |
Client xã hội dành cho Gwibber
|
|
| 3. |
Social Client
|
|
| 2010-03-25 |
Client xã hội
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-03-25 |
Thêm, xóa, sửa các tài khoản broadcast
|
|
| 35. |
_Edit
|
|
| 2010-03-25 |
_Sửa
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2010-03-25 |
_Trợ giúp
|
|
| 37. |
_Refresh
|
|
| 2010-03-25 |
_Làm tươi
|
|
| 38. |
_Quit
|
|
| 2010-03-25 |
_Thoát
|
|
| 41. |
_Preferences
|
|
| 2010-03-25 |
_Tùy chỉnh
|
|
| 42. |
_About
|
|
| 2010-03-25 |
_Giới thiệu
|
|
| 49. |
Messages
|
|
| 2010-03-25 |
Thông điệp
|
|
| 78. |
_Like this message
|
|
| 2010-03-25 |
_Thích tin này
|
|
| 80. |
_Delete this message
|
|
| 2010-03-25 |
_Xóa tin
|
|
| 82. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-03-25 |
Tin đã được xóa
|
|
| 83. |
_Search for a query
|
|
| 2010-03-25 |
_Tìm kiếm
|
|
| 84. |
View _Message
|
|
| 2010-03-25 |
Xem _Tin
|
|
| 85. |
View user _Profile
|
|
| 2010-03-25 |
Xem _Hồ sơ user
|
|
| 92. |
_Search
|
|
| 2010-03-25 |
_Tìm kiếm
|
|
| 94. |
_Close Window
|
|
| 2010-03-25 |
_Đóng cửa sổ
|
|
| 96. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-03-25 |
Xem trợ giúp trực tuyến...
|
|
| 97. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-03-25 |
Dịch ứng dụng này
|
|
| 98. |
Report A Problem...
|
|
| 2010-03-25 |
Báo cáo có vấn đề
|
|
| 140. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-03-25 |
Cách đây %(year)d năm
|
|
| 141. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-03-25 |
Cách đây %(day)d ngày
|
|
| 142. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-03-25 |
Cách đây %(hour)d giờ
|
|
| 143. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-03-25 |
Cách đây %(minute)d phút
|
|
| 145. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-03-25 |
Cách đây %(sec)d giây
|
|
| 151. |
_Add
|
|
| 2010-03-25 |
_Thêm
|
|
| 152. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-03-25 |
<b>Cao cấp</b>
|
|
| 157. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-03-25 |
Sử dụng URLs dạng rút ngắn tự động
|
|
| 162. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-03-25 |
Tần suất Refresh
|
|
| 163. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-03-25 |
Hiển thị tên thật trong thư
|
|
| 175. |
_Receive Messages
|
|
| 2010-03-25 |
Nhận _Tin
|
|
| 179. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-03-25 |
Chứng thực bằng facebook
|
|
| 180. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-03-25 |
Facebook đã chứng thực
|
|
| 183. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-03-25 |
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> Tênngườidùng</span>
friendfeed cần có một "remote key" truy cập từ gwibber,
bạn có thể tìm key này tại <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
