Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

7180 of 198 results
71.
Shared post from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Хабарни тарқатувчи:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:248
72.
View User _Profile
Фойдаланувчининг _профилини кўрсатиш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:332
73.
Enter name or content you would like to search for
Изламоқчи бўлган нарсангизни номини ёки номидан парча киритинг
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../lens/src/daemon.vala:67 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3
74.
Private
Шахсий
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
75.
View reply t_hread
Мав_зуга берилган жавобларни кўриш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../gwibber/actions.py:56
76.
R_etweet
_Ретвит
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../gwibber/actions.py:66
77.
_Direct Message
_Тўғри хабар
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../gwibber/actions.py:98
78.
_Like this message
Ушбу хабар _ёқди
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../gwibber/actions.py:114
79.
You have marked this message as liked.
Сиз ушбу хабарни "Ёқди" деб белгилагансиз.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../gwibber/actions.py:127
80.
_Delete this message
Ушбу хабарни _ўчириш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../gwibber/actions.py:139
7180 of 198 results

This translation is managed by Launchpad Uzbek translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.