Gwibber

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

102.

English:

Current Turkish:

Ara

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926

103.

English:

Current Turkish:

Kapat

Translated and reviewed by Can Kaya on 2011-01-23

Located in ../gwibber/gwui.py:874

104.

English:

Edit Account

Current Turkish:

Hesabı Düzenle

Translated and reviewed by Can Kaya on 2011-01-23

Located in ../gwibber/gwui.py:881

105.

English:

Retry

Current Turkish:

Tekrar Dene

Translated and reviewed by Can Kaya on 2011-01-23

Located in ../gwibber/gwui.py:887

106.

English:

Gwibber Error

Current Turkish:

Gwibber Hatası

Translated and reviewed by Kaan Y. on 2011-10-09

Located in ../gwibber/error.py:71

107.

English:

Update Status

Current Turkish:

Durumu Güncelle

Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-08-18

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:295 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:314

108.

English:

Refresh

Current Turkish:

Yenile

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320

109.

English:

Accounts

Current Turkish:

Hesaplar

Translated and reviewed by UMUT UTKU YARDIMCI on 2011-03-24

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325

110.

English:

Preferences

Current Turkish:

Tercihler

Translated and reviewed by UMUT UTKU YARDIMCI on 2011-03-25

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330

111.

English:

Quit

Current Turkish:

Çıkış

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-09-21

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, BayramSerefoglu, Burhan Teoman, Can Kaya, Caner GÜRAL, E Karaca, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet, Mesut Yaver, Murad Biskin, Mustafa VELİOĞLU, Rbbt, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, irmak, kulkke, skocadogan, Şâkir Aşçı.