Gwibber

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Check the current presence status

Current Slovenian:

Preveri trenutno stanje prisotnosti

Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10

15.

English:

Display notifications for all messages

Current Slovenian:

Prikaži obvestila za vsa sporočila

Translated by bajdec on 2011-07-22

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-22

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8

16.

English:

Display notifications for mentions and replies only

Current Slovenian:

Prikaži obvestila samo za omembe in odgovore

Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6

17.

English:

Do not display notifications

Current Slovenian:

Ne prikazuj obvestil

Translated and reviewed by Valentin Hegediš on 2010-09-16

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8

18.

English:

Imaging uploading service

Current Slovenian:

Storitev pošiljanja slik

Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

19.

English:

Mentions and replies only

Current Slovenian:

Samo omembe in odgovori

Translated and reviewed by Valentin Hegediš on 2010-09-16

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

20.

English:

Preferred Image uploading service

Current Slovenian:

Prednostna storitev za pošiljanje slik

Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18

21.

English:

Preferred URL shortening service

Current Slovenian:

Prednostna storitev za okrajševanje URL-ja

Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16

22.

English:

Refresh interval

Current Slovenian:

Interval osveževanja

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3

23.

English:

Shorten URLS

Current Slovenian:

Okrajšaj URL-je

Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Davor Padovan, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Miha Merkun, Tomaž Gorenc, Valentin Hegediš, bajdec, Štefan Baebler.