Gwibber

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

4 → 13 of 198 results First • • • Last
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
ඔබගේ මයික්‍රොබ්ලොග් අඩවිය යාවත්කාල කිරීම සහ සම්බන්ධතා තත්වයන් අනුගමනය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
ඔබගේ විකාශන ගිනුම් එක් කිරීම,සංස්කරණය කිරීම, ඉවත් කිරීම.
Translated by madupa jayasooriya
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
විකාශන ගිණුම්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
ප්‍රචාරණ අභිරුචි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
ඔබගේ ප්‍රචාරණ අභිරුචි වෙනස් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
All messages
සියලු පණිවිඩ
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
පිළිතුරු ලිවීමේදී දෙතිත අමුණන්න
Translated by madupa jayasooriya
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11.
Autostart service
සේවය ස්වයංක්රීයව ආරම්භ කරන්න
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
Gwibber සේවය ස්වයංක්රීයව ආරම්භ කරන්න
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
ක්‍රියාකාරි බවේ අලුත්ම තත්වය පරික්ෂා කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
4 → 13 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.