Gwibber

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

153 → 162 of 198 results First • • • Last
153.
<b>Photos</b>
<b>ඡායාරූප</b>
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
154.
<b>Show notifications for:</b>
<b>මෙය සඳහා නිවේදන පෙන්වන්න:</b>
Translated by madupa jayasooriya
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
155.
<b>Update</b>
<b>යාවත්කාල කරන්න</b>
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
156.
Append colon to username when replying
පිළිතුරු දීමේදී භාවිතා කරන්නාගේ නමට දෙතිත එක් කරන්න
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
157.
Automatically shorten pasted URLs using:
මෙය භාවිතා කරමින් ඇලවූ URL ස්වයංක්‍රීයවම කෙටි කරන්න:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
158.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ඡායාරූප උඩුගත කිරීමේ සේවාව:
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
159.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
නැවත ප්‍රාණවත් කිරීම් අතර මිනිත්තු ගණන:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
160.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
ඔබගේ පණිවුඩ සඳහා පිළිතුරක් ලැබූ විට හෝ ඔබේ නම සඳහන් වූ විට පමණක් නිවේදන බාර ගන්න
Translated by madupa jayasooriya
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
161.
Receive notifications for all messages
සෑම පණිවුඩයක් සඳහාම නිවේදන බාර ගන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
162.
Refresh frequency
යාවත්කාල කිරීමේ වාරගණන
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
153 → 162 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.