Gwibber

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

143 → 152 of 198 results First • • • Last
143.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../gwibber/util.py:123
144.
Just now
මේ දැන්
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda
Located in ../gwibber/util.py:126
145.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
තත්පර %(sec)dකට පෙර
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
තත්පර %(sec)dකට පෙර
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../gwibber/util.py:127
146.
Add _new account for:
: සදහා නව ගිණුමක් එක් කරන්න (_n)
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
147.
Add an account for the selected service
තෝරාගත් සේවය සදහා ගිණුමක් එක් කරන්න
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
148.
Add…
එක් කරන්න...
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
149.
Remove
ඉවත් කරන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
150.
Select a service
සේවයක් තෝරාගන්න
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
151.
_Add
එක් කරන්න (_A)
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
152.
<b>Advanced</b>
<b>උසස්</b>
Translated by madupa jayasooriya
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
143 → 152 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.