|
11.
|
|
|
Autostart service
|
|
|
|
Запускать службу автоматически
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
12.
|
|
|
Autostart the Gwibber Service
|
|
|
|
Запускать службу Gwibber автоматическм
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Check current presence status
|
|
|
|
Проверить текущее состояние статуса
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
14.
|
|
|
Check the current presence status
|
|
|
|
Проверить текущий статус
|
|
Translated by
Roman Danilin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
15.
|
|
|
Display notifications for all messages
|
|
|
|
Показывать уведомления для всех сообщений
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
16.
|
|
|
Display notifications for mentions and replies only
|
|
|
|
Показывать уведомления только при упоминаниях и ответах
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
17.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
Не показывать уведомления
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
18.
|
|
|
Imaging uploading service
|
|
|
|
Сервис для загружаемых изображений
|
|
Translated by
Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
19.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
Только упоминаний и ответов
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
20.
|
|
|
Preferred Image uploading service
|
|
|
|
Предпочитаемый сервис загрузки изображений
|
|
Translated by
Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
|