Gwibber

Browsing Russian translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

191 → 198 of 198 results First • • Next • Last
191.
Status.net authorized
Авторизован в Status.Net
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
192.
Authorize with twitter
Авторизоваться в Twitter
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
193.
Twitter authorized
Авторизован в Twitter
Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
194.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Пример:</b> имяпользователя</span>
Вам потребуется включить «доступ к API»,
чтобы получить «ключ API», <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
195.
API-key:
Ключ API:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
196.
Authorize with foursquare
Авторизировать используя foursquare
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
197.
Foursquare authorized
Foursquare авторизован
Translated by Alexey 'huNTer' Kolosov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
198.
Social Network
Социальная сеть
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
191 → 198 of 198 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexHawk, Alexander Shishenko, Alexander Telenga, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Rusaleev, Artem Popov, Basic, Dani Aaron, Dmitry Misharov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, GlebHappy, Ken VanDine, LProf, Leo, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Roman Danilin, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Yuriy Temnyuk, aleksandrit, hexafraction, i_cruz, myfreeweb, unknown, vasilisc, wayman, Антон Лаврёнов, Илья Калитко, Миткалёв Александр.