Gwibber

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Autostart service

Current Romanian:

Autostart serviciu

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1

12.

English:

Autostart the Gwibber Service

Current Romanian:

Autostart serviciu Gwibber

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2

13.

English:

Check current presence status

Current Romanian:

Verificare status actual

Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10

Reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9

14.

English:

Check the current presence status

Current Romanian:

Verifică statusul actual

Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10

Reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10

15.

English:

Display notifications for all messages

Current Romanian:

Arată notificările pentru toate mesajele

Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10

Reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8

16.

English:

Display notifications for mentions and replies only

Current Romanian:

Arată notificările doar pentru mențiuni și răspunsuri

Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10

Reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6

17.

English:

Do not display notifications

Current Romanian:

Nu afișa notificări

Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06

Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8

18.

English:

Imaging uploading service

Current Romanian:

Serviciu de încărcare imagini

Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10

Reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

19.

English:

Mentions and replies only

Current Romanian:

Numai mențiuni și răspunsuri

Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06

Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

20.

English:

Preferred Image uploading service

Current Romanian:

Serviciul preferat pentru încărcare imagini

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-10-11

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.