Gwibber

Browsing Polish translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

169 → 178 of 198 results First • • • Last
169.
Allow sending posts to this account
Zezwalanie na wysyłanie wpisów do tego konta
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
170.
Authorize with buzz
Upoważnienie za pomocą serwisu Buzz
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
171.
Buzz authorized
Upoważniono za pomocą serwisu Buzz
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
172.
Color used to help distinguish accounts
Kolor ułatwiający rozróżnianie kont
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
173.
Include this account when downloading messages
Dołączanie tego konta podczas pobierania wiadomości
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
174.
_Authorize
Upow_ażnij
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
175.
_Receive Messages
_Odbierz wiadomości
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
176.
_Send Messages
_Wyślij wiadomości
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
177.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>Przykład:</b> nazwa_użytkownika</span>
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
178.
Login I_D:
I_dentyfikator logowania:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
169 → 178 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Filip Chabik, Lukasz Pojezierski, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.